1
00:02:16,077 --> 00:02:17,510
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
2
00:02:17,679 --> 00:02:20,045
نعم، فقط ساعدني على تثبيت هذا الشيء.
3
00:02:23,819 --> 00:02:25,446
شكرًا لك.
4
00:02:26,988 --> 00:02:29,889
أوه، هل يمكن أن تعطيني
القليل من المعلومات؟
5
00:02:30,058 --> 00:02:32,288
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.
6
00:02:37,499 --> 00:02:39,729
لا تنتظرني.
7
00:02:46,942 --> 00:02:50,708
من فضلك اتصل بي عندما نصل
إلى الطابق 18.
8
00:03:03,492 --> 00:03:05,426
الطابق الثامن عشر، سيدي.
9
00:03:06,094 --> 00:03:07,857
شكراً جزيلاً.
10
00:03:08,029 --> 00:03:10,054
إذا واجهت بطني
في الطريق للأسفل...
11
00:03:10,232 --> 00:03:12,427
...يرجى إرسالها.
12
00:03:20,509 --> 00:03:22,943
- السيد أردن.
- أين توني فلاج؟ أريد رؤيته.
13
00:03:23,111 --> 00:03:24,703
حسنا، تعال هنا، من فضلك.
14
00:03:24,880 --> 00:03:28,316
الدكتور فلاج مشغول الآن،
ولكن الأنابيب أسفل وسوف آخذك.
15
00:03:43,465 --> 00:03:44,796
حسناً، كيف تشعر الآن؟
16
00:03:44,966 --> 00:03:47,662
أنا لم أعد ثملًا بعد الآن يا توني.
أنا فقط بالدوار.
17
00:03:47,836 --> 00:03:49,133
حسنًا، سوف نريحك.
18
00:03:49,304 --> 00:03:52,364
قل، ستيف، عندما ذهبت إلى سويسرا
أنت لم تشرب مثل هذا أبدا.
19
00:03:52,541 --> 00:03:53,872
منذ متى وأنت ضيق؟
20
00:03:54,042 --> 00:03:56,442
ثلاثة أيام:
أمس واليوم وغدا.
21
00:03:56,611 --> 00:03:59,546
لأن هذه أماندا ما هو اسمها
فسخت خطوبتها لك؟
22
00:03:59,714 --> 00:04:02,615
- نعم للمرة الثالثة.
- ماذا حدث في المرتين الأخريين؟
23
00:04:02,784 --> 00:04:03,773
لقد أصبحت قاسية.
24
00:04:03,952 --> 00:04:06,216
آمل أن تغير رأيها
قبل أن تحصل على DTs.
25
00:04:06,388 --> 00:04:08,185
ولهذا السبب جئت لرؤيتك،
عنها.
26
00:04:08,356 --> 00:04:11,052
لقد جئت إلى الرجل المناسب.
لقد قام بتصويب بعض النقاط.
27
00:04:11,226 --> 00:04:13,990
كان لدينا سيدة هنا أمس
الذي كان في الحب مع قدميها.
28
00:04:14,162 --> 00:04:16,323
آسف يا ستيف، أنا لست وسيط زواج.
29
00:04:16,498 --> 00:04:18,159
الآن، أماندا هذه ما اسمها...
30
00:04:18,333 --> 00:04:21,530
توقف عن مناداتها "ما اسمها"؟
اسمها كوبر، أماندا كوبر.
31
00:04:21,703 --> 00:04:25,002
لا يهمني ما هو اسمها. بالنسبة لي،
إنها امرأة أخرى غير متوازنة.
32
00:04:25,173 --> 00:04:27,437
إنها في حالة ممتازة.
إنها جميلة يا توني.
33
00:04:27,609 --> 00:04:29,372
وهذا لا علاقة له به أيضًا.
34
00:04:29,544 --> 00:04:31,808
ربما هي تحاول فقط
للهروب من الواقع.
35
00:04:31,980 --> 00:04:33,777
الهروب من أي واقع؟
36
00:04:33,949 --> 00:04:35,541
- في هذه الحالة أنت.
- ما يفعله لك...؟
37
00:04:35,717 --> 00:04:37,309
كلنا نحاول الهروب من الواقع.
38
00:04:37,485 --> 00:04:40,420
نحن جميعا نريد أن نكون شيئا
مختلفة تماما عما نحن عليه حقا.
39
00:04:40,589 --> 00:04:44,252
- عندما كنت طفلاً، أردت أن أصبح رجل إطفاء.
- بالتأكيد. أردت أن أصبح شرطيا.
40
00:04:44,426 --> 00:04:47,122
اذكر عندما كنا في الكلية
كيف كنت ضرب المسرح؟
41
00:04:47,295 --> 00:04:48,523
أردت أن أكون راقصة.
42
00:04:48,697 --> 00:04:50,631
التحليل النفسي
أظهر لي أنني كنت مخطئا.
43
00:04:50,799 --> 00:04:54,428
إنها الطريقة الوحيدة التي لدينا لمعرفة ذلك
ماذا نريد حقا ولماذا نريد ذلك.
44
00:04:54,603 --> 00:04:56,798
أريد أن أتزوج أماندا،
وأنا أعرف لماذا.
45
00:04:56,972 --> 00:04:59,873
ربما لو قمت بتحليلك نفسياً،
لن ترغبي في الزواج من أماندا.
46
00:05:00,041 --> 00:05:02,032
حسنا، أنا لا أريد
لا أريد الزواج من أماندا.
47
00:05:02,210 --> 00:05:05,543
سهل يا سيد أردن.
ليس عليك أن تقول كل شيء مرتين.
48
00:05:05,714 --> 00:05:07,773
- ماذا تريد؟
- أريد الزواج من أماندا.
49
00:05:07,949 --> 00:05:10,383
أعتقد أنه يريد الزواج
ما هو اسمها، حسنًا.
50
00:05:10,552 --> 00:05:12,076
توني، عليك فقط أن تراها.
51
00:05:12,253 --> 00:05:15,086
لماذا لا يا دكتور؟ قد تظهر
ليكون الجوز مثيرة جدا للاهتمام.
52
00:05:15,256 --> 00:05:16,985
ربما هذه أماندا ما اسمها...
53
00:05:17,158 --> 00:05:18,489
كوبر!
54
00:05:18,660 --> 00:05:21,185
ربما تفضل البقاء على المسرح
للزواج منك.
55
00:05:21,363 --> 00:05:22,921
لا، لا، لا.
إنها تريد الزواج مني.
56
00:05:23,098 --> 00:05:25,191
لماذا تبقي
فسخ الخطوبة؟
57
00:05:25,367 --> 00:05:28,336
هي لا تعرف.
تقول أن هذا ليس خطأي، إنه خطأها.
58
00:05:28,503 --> 00:05:31,472
على الأقل رؤيتها. ربما تستطيع
معرفة ما هي المشكلة.
59
00:05:31,640 --> 00:05:34,234
حسنا، كيف تعرف
هل هي على استعداد للخضوع للتحليل النفسي؟
60
00:05:34,409 --> 00:05:35,899
أوه، سوف تفعل ذلك إذا طلبت منها ذلك.
61
00:05:36,077 --> 00:05:39,342
حسنًا. أخبرها أن تأتي إلى مكتبي
صباح الغد الساعة 11:00.
62
00:05:39,514 --> 00:05:41,038
الآن، ما اسمها؟
63
00:05:41,216 --> 00:05:42,843
أماندا ما هو اسمها.
64
00:05:43,018 --> 00:05:45,145
- كوبر.
- نعم.
65
00:05:51,459 --> 00:05:54,986
مذكرة إلى الدكتور جونز.
تاريخ القضية 3442، السيدة مامي فليتشر.
66
00:05:55,163 --> 00:05:58,291
دكتور جونز، سأقوم بتسليم هذه القضية
لك لمزيد من العلاج.
67
00:05:58,466 --> 00:06:00,093
ملاحظاتي هي كما يلي:
68
00:06:00,268 --> 00:06:03,635
إنها أنثى مدللة نموذجية.
ما تحتاجه، بدلا من الطبيب...
69
00:06:03,805 --> 00:06:06,535
.. هو الضرب الجيد. ومع ذلك...
70
00:06:07,742 --> 00:06:09,403
- نعم يا دكتور باورز.
- دكتور فلاج...
71
00:06:09,577 --> 00:06:11,545
...هل يمكنك أن تأتي إلى مختبري،
من فضلك؟
72
00:06:11,713 --> 00:06:13,510
هناك الآنسة كوبر
ينتظرني.
73
00:06:13,682 --> 00:06:16,583
إنها واحدة أخرى من أولئك الذين يشعرون بالدوار،
انثى سخيفة وغير منضبطة..
74
00:06:16,751 --> 00:06:20,118
...التي لا تستطيع اتخاذ قرارها.
ربما سأكتشف أنها لا تملك واحدة.
75
00:06:20,288 --> 00:06:23,280
- أنا فقط أحتاجك للحظة.
- حسنًا، سأخرج فورًا.
76
00:06:32,200 --> 00:06:33,633
كيف حالك يا آنسة كوبر؟
77
00:06:33,802 --> 00:06:35,861
أنا الآنسة كوبر.
78
00:06:42,077 --> 00:06:44,375
حسنًا، ألن تدخل، من فضلك؟
79
00:06:44,546 --> 00:06:46,514
شكرا لك يا دكتور.
80
00:06:50,452 --> 00:06:53,387
لقد كنت أتطلع
مع الكثير من المتعة لهذا الاجتماع.
81
00:06:53,555 --> 00:06:56,991
أنا آسف، يجب أن أتركك،
ولكن إذا كنت ستجعل نفسك مرتاحًا...
82
00:06:57,158 --> 00:06:59,319
...سأعود،
ويمكننا أن نقوم بزيارة لطيفة.
83
00:06:59,494 --> 00:07:03,157
حسنًا، أنا متأكد من أنني سأستمتع به.
ستيف يفكر كثيرا فيك.
84
00:07:03,331 --> 00:07:07,233
ستيف شاب جيد. نعم فعلا.
85
00:07:07,402 --> 00:07:09,063
ومحظوظ جدًا أيضًا.
86
00:07:09,237 --> 00:07:10,568
اعذرني.
87
00:07:19,914 --> 00:07:23,475
مذكرة إلى الدكتور جونز.
تاريخ القضية 3442، السيدة مامي فليتشر.
88
00:07:23,651 --> 00:07:26,779
<ط> د. جونز، سأقوم بتسليم هذه القضية
لك لمزيد من العلاج.
89
00:07:26,955 --> 00:07:29,924
ملاحظاتي هي كما يلي:
إنها أنثى مدللة نموذجية.
90
00:07:30,091 --> 00:07:34,528
ما تحتاجه، بدلاً من الطبيب،
هو الضرب جيدة. لكن...
91
00:07:35,597 --> 00:07:36,791
نعم، دكتور باورز.
92
00:07:36,965 --> 00:07:39,263
<ط> د. فلاج،
هل يمكنك الحضور إلى مختبري من فضلك؟
93
00:07:39,434 --> 00:07:41,493
هناك الآنسة كوبر
ينتظرني بالخارج.
94
00:07:41,669 --> 00:07:44,570
إنها واحدة أخرى من هؤلاء المصابين بالدوار
إناث سخيفات وغير منضبطات...
95
00:07:44,739 --> 00:07:48,300
... التي لا تستطيع اتخاذ قرارها.
على الأرجح سأكتشف أنها لا تملك واحدة.
96
00:07:50,712 --> 00:07:53,078
لا أريد أن أكون منزعجًا،
الآنسة آدامز.
97
00:07:55,884 --> 00:07:57,749
الآن سوف يكون هناك
لا مزيد من الاضطرابات...
98
00:07:57,919 --> 00:08:00,410
...ونستطيع أن نحصل على ذلك اللطيف،
دردشة صغيرة ودية.
99
00:08:00,588 --> 00:08:02,488
لن تجلس؟
100
00:08:06,094 --> 00:08:08,085
أوه، هذا كرسيي.
101
00:08:08,263 --> 00:08:09,594
مريح للغاية.
102
00:08:09,764 --> 00:08:12,631
لكنني خططت لك أن تجلس هنا.
أريدك أن تكون مسترخيا.
103
00:08:12,801 --> 00:08:16,202
أنا مرتاح تمامًا.
ربما من الأفضل أن تجلس هناك
104
00:08:19,941 --> 00:08:21,499
هل أنت دائما بهذه العصبية؟
105
00:08:22,577 --> 00:08:26,308
لا، أنا فقط أجلس عادة على هذا الكرسي.
106
00:08:26,481 --> 00:08:29,644
حسناً، لن أبقى هنا طويلاً،
ومن ثم يمكنك الجلوس فيه.
107
00:08:29,818 --> 00:08:33,754
أوه، الآن... الآن، آنسة كوبر،
أولا دعونا نتعرف على بعضنا البعض.
108
00:08:34,289 --> 00:08:35,984
لماذا؟
109
00:08:36,224 --> 00:08:38,488
يجب أن أعرف عقلك
وكذلك أنا أعرف بلدي.
110
00:08:38,927 --> 00:08:40,554
لماذا؟
111
00:08:41,563 --> 00:08:45,090
آنسة كوبر، أنت تفهمين المبدأ
من التحليل النفسي، أليس كذلك؟
112
00:08:45,667 --> 00:08:46,827
لا.
113
00:08:47,001 --> 00:08:51,199
حسنًا، أنت تعلم أن لديك عقلين:
الواعي واللاوعي.
114
00:08:51,372 --> 00:08:52,430
حقًا؟
115
00:08:53,541 --> 00:08:55,008
العقل الواعي هو الأنا.
116
00:08:55,176 --> 00:08:59,169
هذا هو الشيء الذي يقول،
"أنا أنا، وأنت أنت".
117
00:09:00,281 --> 00:09:01,543
بلدي لم يقل ذلك أبدا.
118
00:09:06,421 --> 00:09:08,048
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة، إذن.
119
00:09:09,290 --> 00:09:13,192
العودة هنا غابة
مليئة بأنبل وأفظع الأشياء.
120
00:09:13,361 --> 00:09:14,692
أنا لا أشك في ذلك.
121
00:09:16,631 --> 00:09:18,098
هذا هو عقلك الباطن.
122
00:09:18,266 --> 00:09:20,666
إنه يعمل طوال الوقت،
حتى عندما تنام.
123
00:09:20,835 --> 00:09:23,201
إنه يحلم. لا ينسى أي شيء أبدًا.
124
00:09:24,138 --> 00:09:25,662
هل هذا صحيح؟
125
00:09:27,442 --> 00:09:31,674
عقلك الواعي يكمن هنا.
إنه لا يحلم، بل يفكر.
126
00:09:31,846 --> 00:09:35,304
والآن ما نسعى إليه
هو التنسيق المثالي بين الاثنين.
127
00:09:35,483 --> 00:09:37,110
هل تفهم؟
128
00:09:37,318 --> 00:09:39,912
رقم وأنا لا أعتقد أنني أهتم بذلك.
129
00:09:40,288 --> 00:09:42,882
في البداية لم أكن متأكدا
كنت أرغب في أن يتم تحليلي نفسيا.
130
00:09:43,057 --> 00:09:44,490
والآن أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك.
131
00:09:44,659 --> 00:09:47,127
والآن، لا يجب أن تضع جدارًا بيننا،
الآنسة كوبر.
132
00:09:47,295 --> 00:09:50,059
لتحليلك نفسيا
يجب أن أفسر أحلامك.
133
00:09:50,231 --> 00:09:52,461
ما نوع الأشياء التي تحلم بها؟
134
00:09:52,634 --> 00:09:54,067
أنا لا أحلم.
135
00:09:54,235 --> 00:09:57,227
- أوه، تعال الآن. الجميع يحلم.
- أنا لا.
136
00:09:57,405 --> 00:10:01,000
أرجو أن تتفهم ذلك
أنا فقط أحاول مساعدتك في العثور على نفسك.
137
00:10:01,175 --> 00:10:04,110
حسنًا، إذا ضللت الطريق، سأتصل بك.
138
00:10:07,582 --> 00:10:11,814
انتباه للجميع. بعد أن تعادل على
تبادل إطلاق النار، القاضي ترافرز والسيد أردن...
139
00:10:11,986 --> 00:10:17,014
... قرروا كسر التعادل
بواسطة حدث فاشل عند طائر واحد.
140
00:10:18,593 --> 00:10:20,060
سحب.
141
00:10:23,564 --> 00:10:24,895
- طائر ضائع.
- سيئة للغاية، ستيفن.
142
00:10:25,066 --> 00:10:27,660
لقد تم اطلاق النار
كما لو كنت على بندر.
143
00:10:27,835 --> 00:10:29,700
أشعر كما لو كنت كذلك.
144
00:10:29,871 --> 00:10:31,498
اطلاق النار لطيف.
145
00:10:32,407 --> 00:10:34,875
توني، ماذا فعلت لأماندا؟
146
00:10:35,043 --> 00:10:36,271
ماذا فعلت؟
147
00:10:36,444 --> 00:10:39,379
أوه، أنا آسف. أريدك أن تلتقي
عمة أماندا كورا. دكتور فلاج.
148
00:10:39,547 --> 00:10:41,538
- كيف حالك؟
- أماندا غاضبة منك.
149
00:10:41,716 --> 00:10:43,616
ماذا حدث؟
لن تخبرني.
150
00:10:43,785 --> 00:10:45,082
إنها حالة غريبة للغاية.
151
00:10:45,253 --> 00:10:47,084
في البداية،
كانت حلوة وساحرة..
152
00:10:47,255 --> 00:10:49,815
.. ثم بلا سبب على الإطلاق
أصبحت جدلية.
153
00:10:49,991 --> 00:10:52,050
يجب أن تسمع
ما تعتقده عنك.
154
00:10:52,760 --> 00:10:55,285
- ماذا؟
- إنها تعتقد أنك الدجال.
155
00:10:55,463 --> 00:10:57,055
أوه، هي تفعل؟
156
00:10:58,232 --> 00:10:59,460
يحذب.
157
00:11:04,772 --> 00:11:08,640
جيد جدًا. جيد جدًا يا حضرة القاضي.
إطلاق النار الخاص بك كان رائعا، حضرة القاضي.
158
00:11:08,810 --> 00:11:10,243
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
159
00:11:10,411 --> 00:11:12,345
سعادة القاضي ترافرز، الدكتور فلاج.
160
00:11:12,513 --> 00:11:14,606
- القاضي ترافرز.
- كيف حالك؟
161
00:11:14,782 --> 00:11:17,910
حسنًا، لقد تغلبت عليك اليوم يا ستيفن.
وهذا يجعلنا متساويين لستيفن.
162
00:11:18,086 --> 00:11:20,213
حسنًا، فقط انتظر النهائيات.
163
00:11:20,388 --> 00:11:23,789
- كيف تحب معرضي، كورا؟
- جيد جدًا يا جو، على ما أعتقد.
164
00:11:23,958 --> 00:11:25,858
جيد جدًا؟ لقد كانت مثالية جدًا.
165
00:11:26,027 --> 00:11:28,518
إذا كنت تستطيع لعب البريدج فقط
الطريقة التي تلعب بها سكات.
166
00:11:28,696 --> 00:11:31,494
إنه السكيت، وبالإضافة إلى ذلك،
أنت لا تلعبها.
167
00:11:32,066 --> 00:11:36,025
هذا ما أعنيه، جو.
أنت لا تلعب البريدج أيضاً
168
00:11:49,250 --> 00:11:52,048
أنت تحصل على أطوال رائعة
مع محركات الأقراص الخاصة بك، دكتور فلاج.
169
00:11:53,054 --> 00:11:56,319
شكرا لك سيد ماكفيرسون.
أنت مشجع جدًا جدًا.
170
00:11:56,491 --> 00:11:58,550
لقد حان الوقت يا ماك.
171
00:12:23,618 --> 00:12:26,644
الدجال. هل لديك أي اقتراحات؟
172
00:12:26,821 --> 00:12:29,289
ربما كنت تضربه
مع عقلك الباطن .
173
00:12:29,457 --> 00:12:31,482
كما تعلمون، الشخص الذي يحلم.
174
00:12:31,659 --> 00:12:33,354
اضربها مرة واحدة بوعيك.
175
00:12:33,528 --> 00:12:35,086
سوف يذهب عندما أضربه.
176
00:12:35,263 --> 00:12:38,198
ماذا حدث لتلك النظرية
التنسيق الذي كنت ساخنًا بشأنه؟
177
00:12:38,366 --> 00:12:41,961
- القيام بعدة أشياء في نفس الوقت.
- أوه، هذا.
178
00:12:42,303 --> 00:12:45,272
مورف، قم بإعدادهم.
179
00:15:41,148 --> 00:15:43,548
ما الأمر يا عمتي كورا؟
هل فقدت شيئا؟
180
00:15:43,718 --> 00:15:45,777
ليس هذا ما أعرفه. لماذا؟
181
00:15:45,953 --> 00:15:48,012
تستمر في النظر إلى الوراء
طوال الوقت.
182
00:15:48,189 --> 00:15:50,453
أوه، كنت أبحث
لذلك دكتور كواك.
183
00:15:50,625 --> 00:15:52,115
فلاج؟
184
00:15:53,461 --> 00:15:54,894
هل هو قادم يا ستيف؟
185
00:15:55,062 --> 00:15:57,087
يبدو من السخافة إبقاء الأمر سراً.
186
00:15:57,265 --> 00:15:59,859
قال أنه يريد أن يقوم بتحليلك نفسياً
على دراجتك.
187
00:16:00,034 --> 00:16:02,059
أوه، ولهذا السبب جئنا.
188
00:16:02,236 --> 00:16:05,694
لا أمانع أن يتم تحليلي من قبله
على دراجتي.
189
00:16:05,873 --> 00:16:07,602
أو على أي شيء، تعال للتفكير في الأمر.
190
00:16:13,214 --> 00:16:15,239
حسنا، حسنا، ما الحظ.
191
00:16:15,416 --> 00:16:18,544
- لا أحد.
- حسنا، توني، يا لها من مفاجأة سارة.
192
00:16:21,355 --> 00:16:24,586
ستيف، ألا ترى ذلك الدكتور فلاج
يريد الركوب معي وحدي؟
193
00:16:24,759 --> 00:16:26,158
أوه، آسف، توني.
194
00:16:26,327 --> 00:16:28,227
هل تريد العودة إلى هنا معي،
العمة كورا؟
195
00:16:28,396 --> 00:16:30,557
حسنًا،
إذا كنت لا تحاول تسلية لي.
196
00:16:34,368 --> 00:16:35,733
حسنًا؟
197
00:16:35,903 --> 00:16:37,495
من فضلك قل لي شيئا؟
198
00:16:37,672 --> 00:16:40,641
لماذا كنت فجأة
غير ودية حتى أمس؟
199
00:16:40,808 --> 00:16:44,141
اقتباس، "مجرد واحد آخر من هؤلاء بالدوار،
انثى سخيفة وغير منضبطة..
200
00:16:44,312 --> 00:16:46,644
...التي لا تستطيع اتخاذ قرارها"
غير الاقتباس.
201
00:16:48,182 --> 00:16:52,346
حسنا، بالطبع،
كان ذلك قبل أن أقابلك.
202
00:16:52,887 --> 00:16:55,355
حسنا، أستطيع أن أسامحك
لقول ليس لدي أي عقل ...
203
00:16:55,523 --> 00:16:59,220
...ولكنني أخشى أنك على حق
عن عدم تكيفي
204
00:16:59,393 --> 00:17:01,987
نحن لسنا خائفين أبدًا
من أي شيء نفهمه.
205
00:17:02,163 --> 00:17:03,721
هذا يبدو كما لو كان منطقيا.
206
00:17:03,898 --> 00:17:07,595
طبعا لو عرفنا السبب
بالنسبة لمعظم المخاوف، يمكننا تبديدها.
207
00:17:07,768 --> 00:17:10,532
في كثير من الأحيان،
الخوف هو مجرد رهاب بسيط:
208
00:17:10,705 --> 00:17:14,163
يخاف من الظلام،
يخاف من المرتفعات الكبيرة...
209
00:17:14,342 --> 00:17:17,743
...خائف من الزواج.
210
00:17:26,554 --> 00:17:29,523
- من الأفضل أن تضغط على مكابحك يا دكتور.
- ماذا؟
211
00:17:29,690 --> 00:17:31,214
لقد أصبح الجو شديد الانحدار.
212
00:17:37,832 --> 00:17:39,663
مهلا، انتبه.
213
00:17:39,934 --> 00:17:41,458
خذ الأمور ببساطة يا دكتور.
214
00:17:41,969 --> 00:17:43,368
لا أستطبع.
215
00:17:43,537 --> 00:17:45,061
الآن، لا تتباهى.
216
00:17:45,239 --> 00:17:46,900
أنا لست كذلك، سلسلتي مكسورة.
217
00:17:49,143 --> 00:17:51,373
من فضلك، سيدة كوبر، انتبهي.
218
00:18:02,390 --> 00:18:04,358
دكتور هل أنت بخير؟
219
00:18:04,525 --> 00:18:06,220
نعم، أعتقد ذلك.
220
00:18:09,997 --> 00:18:11,658
لقد فزت.
221
00:18:31,085 --> 00:18:32,848
- هل تطلب الآن يا سيد أردن؟
- لا.
222
00:18:33,020 --> 00:18:36,114
- سننتظر الآنسة كوبر والدكتور فلاج.
- جيد جدا يا سيدي.
223
00:18:36,991 --> 00:18:39,357
هل هذه واحدة من علاجاتك الصامتة،
طبيب؟
224
00:18:39,527 --> 00:18:42,792
تحاول أن تفكر في بعض العقلية
وصفة طبية قد تسبب الأحلام.
225
00:18:42,963 --> 00:18:44,863
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
226
00:18:45,166 --> 00:18:48,397
أنا أكره أن أكون مثابرة،
لكني أحاول مساعدتك أنت وستيف.
227
00:18:48,569 --> 00:18:50,594
ويجب أن أحلم؟
228
00:18:50,771 --> 00:18:55,708
حسناً، من شأنه أن يبسط الأمور،
ومن الممكن أن تجعلك تحلم.
229
00:18:55,876 --> 00:18:59,141
حسنًا، سأحاول أي شيء،
إذا كنت تستطيع ضمان الحلم.
230
00:18:59,313 --> 00:19:00,541
جيد.
231
00:19:00,748 --> 00:19:06,311
أتخيل أن النساء يجدن الدكتور فلاج
ساحرة للغاية، وخاصة الفتيات.
232
00:19:06,487 --> 00:19:10,423
لماذا، توني طبيب.
أماندا هي مريضته الوحيدة.
233
00:19:10,825 --> 00:19:13,726
لقد كان مشغولاً بعمله، أليس كذلك؟
234
00:19:15,162 --> 00:19:16,857
ثم سوف تأكل كل ما أطلبه؟
235
00:19:17,031 --> 00:19:20,023
إعادة صياغة يا دكتور
أنت الطبيب.
236
00:19:27,174 --> 00:19:28,471
ها خنزير غينيا.
237
00:19:28,642 --> 00:19:31,110
العمة كورا، ستيف،
أنا على نظام غذائي للحلم.
238
00:19:31,278 --> 00:19:33,940
كم هو رائع. من هو الرجل المحظوظ؟
239
00:19:34,114 --> 00:19:37,550
الآنسة كوبر سوف تحلم الليلة
عن طريق تناول الأطعمة المثيرة للأحلام.
240
00:19:37,718 --> 00:19:39,481
غدا سأشرح حلمها
لها.
241
00:19:39,653 --> 00:19:42,645
سأأكل أي شيء إذا اعتقدت
من شأنه أن يجعل أحلامي تتحقق.
242
00:19:44,091 --> 00:19:46,924
هل لي أن أوصي بسمك فيليه
مخنوق بالفطر.
243
00:19:47,094 --> 00:19:49,824
لا، شكرا لك. الآنسة كوبر
يفضل كوكتيل المأكولات البحرية.
244
00:19:49,997 --> 00:19:52,295
- كوكتيل المأكولات البحرية.
- مع الكريمة المخفوقة.
245
00:19:53,167 --> 00:19:55,067
كوكتيل المأكولات البحرية مع الكريمة المخفوقة؟
246
00:19:55,236 --> 00:19:57,898
ولكن ليس الكثير من الكريمة المخفوقة
مجرد حساء.
247
00:19:58,072 --> 00:20:01,041
- شوربة.
- بعد ذلك، أريد قطعة رابيت ويلزية كبيرة الحجم.
248
00:20:01,208 --> 00:20:04,041
بدلا من كوكتيل المأكولات البحرية
مع الكريمة المخفوقة؟
249
00:20:04,211 --> 00:20:05,439
لا.
250
00:20:05,613 --> 00:20:08,707
تقصدين يا سيدتي
انها ترغب في أكلهما على حد سواء؟
251
00:20:08,883 --> 00:20:11,818
- نعم.
- مضاعفة الجبن.
252
00:20:12,686 --> 00:20:15,621
- أعرف شيئًا طعمه حقير تمامًا.
- جيد، ما هو؟
253
00:20:15,789 --> 00:20:17,381
جراد البحر مع كتل من المايونيز.
254
00:20:17,558 --> 00:20:19,116
- رائع.
- أوه، نعم.
255
00:20:19,293 --> 00:20:20,783
بدلاً من النادر الويلزي...
256
00:20:20,961 --> 00:20:23,020
...وكوكتيل المأكولات البحرية
مع الكريمة المخفوقة؟
257
00:20:23,197 --> 00:20:25,427
- لا، كلهم.
- أن جراد البحر يبدو رائعا.
258
00:20:25,599 --> 00:20:26,793
أحضر لي أمرا بذلك.
259
00:20:26,967 --> 00:20:30,164
عذرًا، سيدتي، ولكن هذا كل ما في الأمر
مزيج سيء للغاية.
260
00:20:30,337 --> 00:20:31,565
نعم أنا أعلم.
261
00:20:31,739 --> 00:20:33,866
الآن كل ما تحتاجه
هي حلوى جيدة وصلبة.
262
00:20:37,144 --> 00:20:40,978
هل لي أن أقترح
الخيار واللبن.
263
00:20:41,148 --> 00:20:42,638
- نعم.
- رائع.
264
00:20:42,850 --> 00:20:45,512
وأمر جانبي
من الفراولة بقلمي.
265
00:20:45,686 --> 00:20:48,450
- هل حصلت على كل ذلك؟
- نعم.
266
00:20:49,924 --> 00:20:51,858
كوكتيل المأكولات البحرية مع الكريمة المخفوقة.
267
00:20:52,326 --> 00:20:54,317
نادر ويلزي كبير.
268
00:20:54,895 --> 00:20:57,591
جراد البحر مع كتل من المايونيز.
269
00:20:58,365 --> 00:21:01,391
الخيار واللبن.
270
00:21:12,179 --> 00:21:15,205
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل
واذهبي إلى السرير يا أماندا.
271
00:21:15,382 --> 00:21:17,247
أوه، لا، المرح بدأ للتو.
272
00:21:17,418 --> 00:21:20,353
لقد اقتربت من النهاية عندما أكلت
ذلك النادر الويلزي الثاني.
273
00:21:20,521 --> 00:21:24,013
- من فضلك، دعونا ننسى التجربة.
- ألا تشعرين بالنعاس يا آنسة كوبر؟
274
00:21:24,191 --> 00:21:25,556
لم أشعر بتحسن في حياتي.
275
00:21:25,726 --> 00:21:28,593
في الواقع، الآن أنا آسف
كان علي أن أتخلى عن جراد البحر الثاني.
276
00:21:28,762 --> 00:21:30,525
أوه، أماندا، من فضلك.
277
00:21:30,698 --> 00:21:32,290
هل أنت متأكد أنك لست نعسان؟
278
00:21:32,466 --> 00:21:34,900
ليس قليلا. سأذهب لخلط بعض المشروبات لك.
279
00:21:42,610 --> 00:21:44,635
حسنا، طالما ابنة أختك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا ...
280
00:21:44,812 --> 00:21:48,748
... ومن الواضح أن ستيف ليس جيدًا جدًا،
أعتقد أنه من الأفضل أن أراه في المنزل.
281
00:21:48,916 --> 00:21:50,315
ليلة سعيدة يا آنسة كوبر.
282
00:21:51,251 --> 00:21:52,718
طاب مساؤك.
283
00:21:55,322 --> 00:21:57,449
هيا،
لا يوجد شيء خاطئ حقا معك.
284
00:21:57,625 --> 00:22:00,822
كل شيء في عقلك.
أعتقد أنك بخير وستكون بخير.
285
00:22:00,995 --> 00:22:03,020
أوه، ولكن تلك
الخيار واللبن...
286
00:22:03,197 --> 00:22:06,325
... والكركند
و شورت الفراولة...
287
00:22:08,736 --> 00:22:10,636
ترى ماذا أعني؟
288
00:22:10,804 --> 00:22:14,001
يا دكتور، ها هو المهدئ
لقد طلبت مني أن أحضر.
289
00:22:17,077 --> 00:22:20,137
كونورز، من الأفضل أن تذهب إلى هناك
أعطي الآنسة كوبر ملعقة صغيرة.
290
00:22:20,314 --> 00:22:23,750
- إنه مهم جدا. اجعلها تأخذها.
- آنسة كوبر، نعم يا سيدي.
291
00:22:26,086 --> 00:22:29,283
ستيف، ربما من الأفضل أن نسير.
292
00:22:32,960 --> 00:22:35,087
- هل أنت الآنسة كوبر؟
- نعم.
293
00:22:35,262 --> 00:22:37,992
أرسلني الدكتور فلاج لأعتني بك.
294
00:22:38,165 --> 00:22:41,259
حسنًا، كم هو لطيف الدكتور فلاج.
295
00:22:41,435 --> 00:22:43,027
ادخل.
296
00:22:46,774 --> 00:22:49,368
ما الذي يعتقد أنه يجب فعله؟
297
00:22:49,543 --> 00:22:53,536
حسنًا، سأعطيك شيئًا
هذا سوف يريحك تمامًا.
298
00:22:55,649 --> 00:22:57,276
اجلس.
299
00:22:57,885 --> 00:23:00,718
ربما من الأفضل أن نتحدث عن هذا أولاً.
300
00:23:00,888 --> 00:23:03,516
الآن، أولاً،
أريدك أن تثق بي.
301
00:23:03,691 --> 00:23:06,717
لدي شعور بأنني سأشعر
الثقة الكاملة فيك.
302
00:23:06,894 --> 00:23:08,225
حسنًا، هذا جيد.
303
00:23:11,031 --> 00:23:13,022
أنا سعيد جدًا لأنك صديق
للدكتور فلاج.
304
00:23:13,200 --> 00:23:15,395
ليس لدي ثقة في الغرباء.
305
00:23:15,936 --> 00:23:18,063
الدكتور فلاج رجل رائع.
306
00:23:18,238 --> 00:23:22,038
الدكتور فلاج يعرف دائمًا ما هو الأفضل.
307
00:23:22,209 --> 00:23:23,801
أستطيع أن أصدق ذلك.
308
00:23:23,977 --> 00:23:25,410
الآن...
309
00:23:26,947 --> 00:23:29,245
أريدك أن تأخذ
مجرد رشفة صغيرة من هذا.
310
00:23:29,416 --> 00:23:31,850
حسنًا. ما هذا؟
311
00:23:32,019 --> 00:23:36,115
إنه... سوف يساعدك على الاسترخاء.
312
00:23:38,358 --> 00:23:41,623
حسنًا، لكنني لست متوترًا على الإطلاق.
313
00:23:44,932 --> 00:23:46,866
الآن، ادخل مباشرة واذهب إلى السرير.
314
00:24:28,709 --> 00:24:30,176
كوكتيل مع الكريمة المخفوقة.
315
00:24:30,344 --> 00:24:31,834
حلوى جيدة وصلبة.
316
00:24:32,012 --> 00:24:34,480
الخيار واللبن
317
00:24:34,648 --> 00:24:37,640
كؤوس من المايونيز.
كعكة الفراولة.
318
00:24:53,667 --> 00:24:59,401
غريب كم هو عالم كئيب
يمكن أن يتغير فجأة
319
00:24:59,573 --> 00:25:03,907
إلى عالم مشرق
كنجمة المساء
320
00:25:05,846 --> 00:25:11,751
ما الفرق؟
عندما تكون رؤيتك واضحة
321
00:25:11,985 --> 00:25:17,184
وترى الأشياء على حقيقتها
322
00:25:19,226 --> 00:25:23,686
كنت مصابًا بعمى الألوان
لكنني التقيت بك
323
00:25:23,864 --> 00:25:27,095
والآن أجد
هناك لون أخضر في العشب
324
00:25:27,267 --> 00:25:28,996
يوجد ذهب في القمر
325
00:25:29,169 --> 00:25:31,729
هناك لون أزرق في السماء
326
00:25:31,905 --> 00:25:38,003
هذا نصف الدائرة
كان ذلك معلقًا دائمًا
327
00:25:38,712 --> 00:25:43,376
ليست سحابة عاصفة
إنه قوس قزح
328
00:25:43,550 --> 00:25:47,418
لقد أخرجت الألوان
329
00:25:47,588 --> 00:25:52,116
صدقني، هذا صحيح حقًا
حتى التقيت بك
330
00:25:52,292 --> 00:25:55,784
لم أعرف قط غروب الشمس
331
00:25:55,963 --> 00:25:59,831
يمكن أن أرسم مثل هذه السماء الجميلة
332
00:26:00,000 --> 00:26:05,302
لم أعلم أبدًا
كانت هناك ألوان جميلة
333
00:26:05,472 --> 00:26:10,910
والمفاجأة الكبرى
هل اللون الأحمر في خديك
334
00:26:11,078 --> 00:26:12,909
الذهب الموجود في شعرك
335
00:26:13,080 --> 00:26:15,878
اللون الأزرق في عينيك
336
00:28:27,447 --> 00:28:29,438
عمتي كورا، هل تؤمنين بالأحلام؟
337
00:28:29,616 --> 00:28:34,212
بالتأكيد. لقد كان لي طنين الليلة الماضية.
لو كان حلما.
338
00:28:34,388 --> 00:28:38,586
لقد قضيت أجمل وقت في حياتي.
حدث كل شيء.
339
00:28:38,759 --> 00:28:41,887
لم أكن محظوظا جدا.
لم يحدث شيء.
340
00:28:42,562 --> 00:28:44,792
- سرطان البحر؟
- الإفطار أو الغداء أو العشاء.
341
00:28:44,965 --> 00:28:46,830
أنا لا أجازف.
342
00:28:47,000 --> 00:28:49,195
أريد أن أستأنف من حيث توقفت
في حلمي...
343
00:28:49,569 --> 00:28:50,661
…إذا أستطيع.
344
00:28:52,506 --> 00:28:54,906
- معلقة كبيرة مايونيز .
- مايونيز؟
345
00:28:55,075 --> 00:28:56,940
نعم، لجراد البحر.
346
00:28:59,546 --> 00:29:01,980
في حلمي،
لقد كنت مع أروع رجل.
347
00:29:02,149 --> 00:29:04,276
أنا أيضاً. لقد كان واقعيا جدا.
348
00:29:04,451 --> 00:29:07,545
- وكان كل شيء باللون الأبيض.
- هل أنت متأكد أنه كان حلما؟
349
00:29:07,721 --> 00:29:10,519
إيجابي. لا شيء من هذا القبيل
حدث لي من أي وقت مضى في الحياة الحقيقية.
350
00:29:10,690 --> 00:29:13,750
أتساءل عما إذا كان من الممكن الوقوع في الحب
مع الرجل الذي تحلم به.
351
00:29:13,927 --> 00:29:15,485
أوه، أنا إيجابي.
352
00:29:16,730 --> 00:29:18,425
ادخل.
353
00:29:18,799 --> 00:29:20,528
- صباح الخير.
- صباح الخير ستيفن.
354
00:29:20,700 --> 00:29:23,191
صباح الخير يا أماندا.
ما هو شعورك؟
355
00:29:23,370 --> 00:29:24,803
- رائع.
- هل نمت جيدا؟
356
00:29:24,971 --> 00:29:26,268
- رائع.
- حسنا، جيد.
357
00:29:26,440 --> 00:29:28,533
اعتقدت أنني سأقودك
لرؤية الدكتور فلاج.
358
00:29:28,708 --> 00:29:29,936
- رائع.
- أماندا...
359
00:29:30,110 --> 00:29:32,340
...هل تدرك أنك تتكرر؟
360
00:29:32,512 --> 00:29:36,004
أنا أكره أن أذكر هذا الطعام الفظيع
لقد أكلتم كلاكما، لكنني كنت قلقة عليكما.
361
00:29:36,183 --> 00:29:38,583
مجرد التفكير في ذلك
أبقاني مستيقظا طوال الليل.
362
00:29:38,885 --> 00:29:40,352
مايونيز.
363
00:29:40,520 --> 00:29:42,181
رائع.
364
00:29:51,331 --> 00:29:53,094
توني، لقد حدث. تهنئنا.
365
00:29:53,266 --> 00:29:56,030
- هل تزوجت؟
- ليس تماما، ولكن أماندا حلمت.
366
00:29:56,203 --> 00:29:58,694
حسناً، آنسة كوبر.
لذلك نجحت تجربتنا الصغيرة.
367
00:29:58,872 --> 00:30:00,169
نعم يا دكتور، رائع.
368
00:30:00,340 --> 00:30:03,070
اجلس الآن، أماندا،
وأخبرنا بكل شيء عنها.
369
00:30:03,243 --> 00:30:05,768
ستيف، هذه مسألة
بيني وبين الآنسة كوبر.
370
00:30:05,946 --> 00:30:09,939
لماذا؟ نحن جميعا في ذلك. إذا كان هناك أي شيء
لا ينبغي لي أن أعرف، يجب أن أعرف ذلك الآن.
371
00:30:10,117 --> 00:30:13,052
النساء يخبرن أطبائهن بأشياء
لا يريدون أن يسمع أحد.
372
00:30:13,220 --> 00:30:16,951
- أعلم، ولكنني سأكون زوجها.
- وخاصة الأزواج.
373
00:30:20,660 --> 00:30:23,925
الآن يا سيدة كوبر،
أخبرني كل شيء عن حلمك.
374
00:30:26,099 --> 00:30:29,227
- هل حلمت بشخص معين؟
- نعم.
375
00:30:29,402 --> 00:30:30,801
بخير. من كان؟
376
00:30:34,741 --> 00:30:36,106
أوه، لا أستطيع.
377
00:30:36,376 --> 00:30:38,469
الآن يا سيدة كوبر،
لا تفكر بي كأي شخص
378
00:30:38,645 --> 00:30:41,842
فقط فكر بي كطبيبك.
يجب أن يكون لديك كل الثقة في لي.
379
00:30:42,015 --> 00:30:43,448
أوه، لقد.
380
00:30:43,617 --> 00:30:45,084
ثم أخبرني بكل شيء عن ذلك.
381
00:30:50,023 --> 00:30:51,456
لا أستطبع.
382
00:30:51,625 --> 00:30:53,388
جيد جدا.
383
00:30:54,261 --> 00:30:57,253
شكراً جزيلاً.
هذا كل شيء.
384
00:30:57,597 --> 00:30:59,622
حسنًا أيها الطبيب،
متى تريد رؤيتي مرة أخرى؟
385
00:30:59,799 --> 00:31:01,528
ليس هناك نقطة
في رؤيتك مرة أخرى.
386
00:31:01,701 --> 00:31:03,760
أوه، ولكن يجب عليك. أعني...
387
00:31:03,937 --> 00:31:06,235
حسنًا، سأوصي بعدة
أطباء آخرين لك.
388
00:31:06,406 --> 00:31:09,500
ولا شك أنك ستجد فيه من
سيكون لديك المزيد من الثقة.
389
00:31:09,676 --> 00:31:11,268
لكني لا أريد طبيباً آخر.
390
00:31:11,444 --> 00:31:14,504
الآنسة كوبر،
لقد أقنعني ستيف بالتحدث معك.
391
00:31:14,681 --> 00:31:18,481
ومما أرى،
لا يوجد شيء خاطئ معك.
392
00:31:19,920 --> 00:31:21,148
هل أنت متأكد؟
393
00:31:21,321 --> 00:31:24,313
مقارنة بالحالات المعقدة
التي تحتاجني حقاً..
394
00:31:24,491 --> 00:31:25,924
...لا.
395
00:31:26,092 --> 00:31:29,391
أوه ماذا...
أوه، حسنا، ثم...
396
00:31:29,563 --> 00:31:32,396
...أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك
حلمي.
397
00:31:34,401 --> 00:31:37,234
لقد حصلت عليه لمدة 11 سنة متتالية.
398
00:31:38,672 --> 00:31:40,469
أخبرني عن ذلك.
399
00:31:54,087 --> 00:31:58,251
حسنا، كنت قد سمعت
ذات الرداء الأحمر والذئب؟
400
00:31:58,425 --> 00:31:59,653
نعم لقد فعلت.
401
00:31:59,826 --> 00:32:01,885
حسنا، هذا ما حلمت به.
402
00:32:02,062 --> 00:32:04,326
حلمت أنك كنت
ذات الرداء الأحمر الصغيرة؟
403
00:32:04,497 --> 00:32:06,863
لا، كنت الذئب.
404
00:32:07,634 --> 00:32:08,862
ماذا فعلت؟
405
00:32:10,303 --> 00:32:12,203
أنا زمجرت.
406
00:32:15,976 --> 00:32:18,103
ومن ثم ل...
407
00:32:18,578 --> 00:32:23,572
فجأة،
لقد أصبحت ذات الرداء الأحمر...
408
00:32:23,817 --> 00:32:27,753
.. ثم فجأة
لقد كان لدي الكثير من الأرقام.
409
00:32:27,921 --> 00:32:31,857
- أرقام؟
- نعم ل... كنت ديال الراديو.
410
00:32:32,025 --> 00:32:35,392
مفهومة. هذا جزء
مهنتك الغناء في الراديو؟
411
00:32:35,562 --> 00:32:38,463
نعم. نعم، ولكنك لم تفعل ذلك
سمعت كل ذلك حتى الآن.
412
00:32:38,632 --> 00:32:41,601
وبدا أنه طوال الليل،
كان هناك الآلاف من الناس..
413
00:32:41,768 --> 00:32:44,794
... التي استمرت في إيقافي
و يشغلني...
414
00:32:44,971 --> 00:32:46,700
...أطفئني وأشعلني.
415
00:32:46,873 --> 00:32:51,503
نصف الوقت الذي كنت أغني فيه،
والنصف الآخر كنت أقوم بالإعلان عنه.
416
00:32:51,678 --> 00:32:57,708
ثم... ثم كانت هناك أصوات.
أصوات، آلاف الأصوات..
417
00:32:57,884 --> 00:33:01,718
...ومن ثم بدأوا بمطاردتي،
لاضطهادي.
418
00:33:01,888 --> 00:33:04,584
- من؟
- مضطهدي.
419
00:33:04,758 --> 00:33:07,454
- عقدة الاضطهاد.
- نعم.
420
00:33:07,694 --> 00:33:11,960
وبعد ذلك...
ثم كنت أهرب منهم..
421
00:33:12,132 --> 00:33:14,293
... وكنت أكسب أميالاً
أمامهم...
422
00:33:14,467 --> 00:33:18,665
….فجأة
لقد تحولت إلى شجرة القيقب.
423
00:33:18,838 --> 00:33:23,332
وبعد ذلك أخذت طريقا مختصرا
عبر الدفق.
424
00:33:23,510 --> 00:33:28,209
وقامت سمكة ضخمة برفع نفسها للخارج
من الماء وقطعت في وجهي.
425
00:33:28,381 --> 00:33:29,609
لقد كان كلب البحر.
426
00:33:29,783 --> 00:33:33,617
ثم نظرت خلفي فإذا بالآلاف...
آلاف السناجب...
427
00:33:33,787 --> 00:33:37,689
...لقد قفز النهر مثل قطيع
كانت الذئاب الجائعة تندفع نحوي.
428
00:33:37,857 --> 00:33:40,223
- أوه، كنت محمومة.
- نعم.
429
00:33:40,393 --> 00:33:41,917
- لقد كانوا يقتربون.
- نعم.
430
00:33:42,095 --> 00:33:43,858
- كانوا علي من كل جانب.
- نعم.
431
00:33:44,030 --> 00:33:45,725
- من الأمام.
- نعم.
432
00:33:45,899 --> 00:33:47,389
- من الخلف.
- نعم.
433
00:33:47,567 --> 00:33:50,866
من كل جوانبي،
أسنانهم تطقطق في وجهي.
434
00:33:51,037 --> 00:33:53,267
- لم أستطع الهروب.
- ماذا حدث؟
435
00:33:54,240 --> 00:33:55,798
لقد حصلوا علي.
436
00:33:57,844 --> 00:34:01,302
- من فضلك، هل يمكنني الحصول على القليل من الماء؟
- أوه، نعم، بالطبع.
437
00:34:07,687 --> 00:34:08,915
نعم، دكتور فلاج؟
438
00:34:09,089 --> 00:34:11,683
دكتور باورز، من فضلك
تعال مباشرة إلى مكتبي.
439
00:34:16,329 --> 00:34:18,661
أوه، شكرا لك يا دكتور.
440
00:34:21,801 --> 00:34:24,736
- هل أنت بخير؟
- نعم، حسنًا تمامًا. شكرا لك يا دكتور.
441
00:34:24,904 --> 00:34:27,873
ثم إذا كنت سوف عفوا،
سأكون مجرد لحظة.
442
00:34:33,646 --> 00:34:36,206
- إنها رائعة، ستيف.
- بالطبع هي كذلك. وأنا أعلم ذلك.
443
00:34:36,383 --> 00:34:40,444
إنها كتلة من أفظع أنواع العصاب
والموانع التي اتصلت بها.
444
00:34:40,620 --> 00:34:42,850
- ما الأمر معها؟
- ما الأمر يا دكتور؟
445
00:34:43,022 --> 00:34:46,048
لقد مررت بأجمل حالة
من سوء التكيف المعقدة.
446
00:34:46,226 --> 00:34:47,921
- أين؟
- هناك، في مكتبي.
447
00:34:48,094 --> 00:34:50,085
هذا هو واحد من أسعد الأيام
من حياتي.
448
00:34:50,263 --> 00:34:52,527
- ماذا وجدت، الفصل القديم؟
- مجمع فولبين .
449
00:34:52,699 --> 00:34:54,724
- ذهان الأطفال مثال كلاسيكي.
- لا.
450
00:34:54,901 --> 00:34:57,426
- نعم.
- تهانينا، الفصل القديم. أنا أحسدك.
451
00:34:57,604 --> 00:34:59,868
- ما بها؟
- سأجد مليون آخرين.
452
00:35:00,039 --> 00:35:02,439
انها غير مستغلة. لقد حصلت
كل شيء خاطئ معها.
453
00:35:02,609 --> 00:35:04,304
- تقصد أماندا؟
- اتبع ذلك من خلال.
454
00:35:04,477 --> 00:35:07,537
- كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟
- سنين. خمسة، 10. لا نعرف أبدًا.
455
00:35:07,714 --> 00:35:09,375
هل ستساعدني في مختبري؟
456
00:35:09,549 --> 00:35:11,881
مسرور. لا أستطيع الانتظار.
457
00:35:12,285 --> 00:35:14,617
العقل يقول لي
ما الأمر مع الآنسة كوبر؟
458
00:35:14,788 --> 00:35:18,349
مُطْلَقاً.
إنها تبدو وكأنها حالة كتاب مدرسي.
459
00:35:20,660 --> 00:35:22,321
حسنًا، كيف نشعر الآن؟
460
00:35:22,495 --> 00:35:24,588
متعب قليلاً يا دكتور.
461
00:35:24,864 --> 00:35:26,126
ولكن، أوه، مرتاح جدا.
462
00:35:26,299 --> 00:35:28,631
الآن، لا يوجد شيء على الإطلاق
للخوف من.
463
00:35:28,802 --> 00:35:31,168
أعلم ذلك يا دكتور
لأنني بين يديك.
464
00:35:31,337 --> 00:35:35,330
جيد. الآن، أولاً،
سأعطيك مخدراً
465
00:35:35,508 --> 00:35:36,736
حسنا، لماذا؟
466
00:35:36,910 --> 00:35:39,310
سيكون له تأثير على الإصدار المؤقت
من أي موانع.
467
00:35:39,479 --> 00:35:42,414
إنه ليس علاجًا، لكن يمكنني الحصول على فكرة
مما بك.
468
00:35:42,582 --> 00:35:45,210
لكن هل التخدير ضروري؟
469
00:35:45,385 --> 00:35:46,613
إنها أبسط طريقة.
470
00:35:46,786 --> 00:35:48,754
سوف يزول التأثير
في ساعة أو نحو ذلك.
471
00:35:48,922 --> 00:35:50,446
وفي هذه الأثناء أستطيع التحدث معك.
472
00:35:50,623 --> 00:35:53,023
إذا كنت تريد التحدث معي،
لماذا تجعلني أنام؟
473
00:35:53,193 --> 00:35:55,252
انا ذاهب للتحدث
إلى عقلك الباطن .
474
00:35:55,428 --> 00:35:58,625
لا ينام أبدا. ولكن بينما تحت
تأثير المخدر...
475
00:35:58,798 --> 00:36:03,462
...في كثير من الأحيان نقول أشياء أو نفعل أشياء
لن نفعل ذلك في ظل الظروف العادية.
476
00:36:05,305 --> 00:36:08,468
حسنا، إذا كنت تعتقد أن كل شيء على ما يرام.
477
00:36:08,641 --> 00:36:11,405
فهو يعطي الطبيب فكرة
لشخصية المريض .
478
00:36:15,515 --> 00:36:19,007
دكتور باورز، هذه الآنسة كوبر،
السيدة الشابة التي أخبرتك عنها للتو.
479
00:36:19,185 --> 00:36:21,415
هذا من دواعي سروري، من دواعي سروري عظيم.
480
00:36:23,890 --> 00:36:25,881
سآخذ الأشياء الخاصة بك.
481
00:36:30,830 --> 00:36:33,765
الآن، إذا كنت سوف تكذب هنا فقط،
الآنسة كوبر.
482
00:36:34,467 --> 00:36:36,833
حاول أن تجعل عقلك فارغًا.
483
00:36:38,071 --> 00:36:41,006
سيكون ذلك سهلاً جدًا بالنسبة لي يا دكتور.
484
00:36:49,883 --> 00:36:51,942
الآن، مجرد الاسترخاء.
485
00:36:52,252 --> 00:36:54,152
لا يجب أن تكون متوتراً.
486
00:36:54,721 --> 00:36:56,655
تنفس ببطء.
487
00:37:03,363 --> 00:37:05,160
يستنشق...
488
00:37:06,399 --> 00:37:08,230
...الزفير.
489
00:37:11,471 --> 00:37:13,234
هذا جيّد.
490
00:37:14,307 --> 00:37:16,400
الآن يا سيدة كوبر،
عندما تخرج من هذا...
491
00:37:16,576 --> 00:37:18,874
...أريدك أن تفعل
مهما كنت تريد أن تفعل...
492
00:37:19,045 --> 00:37:21,479
...وقل ما شئت أن تقوله.
493
00:37:21,648 --> 00:37:25,106
في الوقت الحاضر،
حرر نفسك تمامًا.
494
00:37:25,285 --> 00:37:28,186
سوف تتصرف بالكامل
على نبض اللحظة.
495
00:37:32,859 --> 00:37:36,693
وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.
سنتركها تنام قليلا.
496
00:37:43,002 --> 00:37:44,993
تعال إلى مكتبي و
أخبرني كل شيء عن ذلك.
497
00:37:45,171 --> 00:37:48,732
- بكل سرور.
- هذه الحالات غير العادية تثيرني كثيرًا.
498
00:37:50,009 --> 00:37:51,237
هذا الإنتظار فظيع
499
00:37:51,411 --> 00:37:53,709
- هل ترغب بشرب شيء؟
- أوه، أنا أحب واحدة.
500
00:38:02,789 --> 00:38:04,416
ًلا شكرا.
501
00:38:06,225 --> 00:38:07,453
نعم.
502
00:38:07,627 --> 00:38:10,460
يتمسك. إنها لك يا سيد أردن.
503
00:38:11,130 --> 00:38:13,690
مرحبًا؟ أعني، مرحبا.
504
00:38:13,866 --> 00:38:15,390
نعم، العمة كورا.
505
00:38:15,568 --> 00:38:17,399
أماندا؟ نعم، إنها هنا.
506
00:38:17,570 --> 00:38:19,037
توقفا عن التباطؤ، كلاكما.
507
00:38:19,205 --> 00:38:21,537
أخبر أماندا أن تصل إلى ذلك
محطة البث.
508
00:38:21,708 --> 00:38:23,505
حسنًا، سأوصلها إلى هناك.
509
00:38:25,411 --> 00:38:26,969
توني؟
510
00:38:27,146 --> 00:38:28,670
توني!
511
00:38:30,316 --> 00:38:31,874
توني.
512
00:38:32,952 --> 00:38:34,715
أماندا.
513
00:38:35,288 --> 00:38:37,984
أماندا. أماندا.
514
00:38:38,691 --> 00:38:41,683
أوه، توني.
515
00:38:42,095 --> 00:38:44,586
هذا ليس توني، هذا ستيف.
516
00:38:45,131 --> 00:38:48,032
- اذهب بعيدا، ستيف.
- أماندا، ليس لديك وقت للنوم الآن.
517
00:38:48,201 --> 00:38:50,567
لديك بث في 10 دقائق.
518
00:38:50,737 --> 00:38:54,104
أوه، نعم، أنا أتطلع إلى ذلك.
519
00:38:56,576 --> 00:38:58,874
أماندا، هيا.
520
00:38:59,045 --> 00:39:01,513
حسناً، لكن لا تستعجلني.
521
00:39:03,750 --> 00:39:06,947
أوه، ستيف، ما هذا؟
522
00:39:07,220 --> 00:39:09,450
أوه أماندا.
523
00:39:11,491 --> 00:39:13,356
زر، زر.
524
00:39:20,466 --> 00:39:22,331
- يا فتى!
- يا فتى.
525
00:39:22,502 --> 00:39:25,960
- أوه، أماندا.
- أوه، أماندا.
526
00:39:58,838 --> 00:40:00,897
أماندا، هل أنت بخير؟
527
00:40:01,074 --> 00:40:03,474
ببساطة رائعة.
إنها هدية.
528
00:40:06,646 --> 00:40:08,910
مضحك جدا.
529
00:40:09,248 --> 00:40:11,045
يوم جيد.
530
00:40:13,386 --> 00:40:15,718
- هلا أحضرت لنا سيارة أجرة، من فضلك؟
- نعم يا سيدي. حذرا.
531
00:40:17,223 --> 00:40:19,487
تاكسي. تاكسي.
532
00:40:19,659 --> 00:40:21,422
شركة الإذاعة المدمجة.
533
00:40:21,594 --> 00:40:23,892
خذ شارع ماديسون وأسرع.
534
00:40:55,294 --> 00:40:57,819
- ستيف، أين الآنسة كوبر؟
- لا أعلم، لقد رحلت.
535
00:40:57,997 --> 00:41:00,557
إنها تحت التخدير.
لماذا أخذتها بعيدا؟
536
00:41:00,733 --> 00:41:04,066
- لديها بث في 10 دقائق.
- إنها ليست في حالة تسمح لها بالبث.
537
00:41:04,237 --> 00:41:06,432
إنها ليست طبيعية،
قد يتصرف بشكل غريب بعض الشيء.
538
00:41:06,606 --> 00:41:08,164
قد؟
539
00:41:38,104 --> 00:41:39,662
شكرًا لك.
540
00:41:50,550 --> 00:41:52,347
أوه، هذا لطيف.
541
00:41:53,286 --> 00:41:55,049
هل تمانع إذا حاولت؟
542
00:41:55,221 --> 00:41:56,779
حسنا...
543
00:41:59,559 --> 00:42:01,550
حسنًا، هنا.
544
00:42:02,328 --> 00:42:03,989
الآن تأرجحه.
545
00:42:04,764 --> 00:42:07,528
- تأرجحه.
- هكذا. تأرجحه.
546
00:42:17,810 --> 00:42:19,744
أماندا، عزيزتي،
أين كنت؟
547
00:42:19,912 --> 00:42:22,938
لا تعلم
سنكون على الهواء خلال 10 ثواني؟
548
00:42:25,852 --> 00:42:27,114
سيناريو الآنسة كوبر.
549
00:42:27,286 --> 00:42:29,311
- سيناريو الآنسة كوبر.
- سيناريو الآنسة كوبر.
550
00:42:29,488 --> 00:42:30,978
هنا. ها هو.
551
00:42:32,191 --> 00:42:34,022
إيماءة إلى الراعي، عزيزي.
552
00:42:46,639 --> 00:42:52,134
"ساعة معجون أسنان سينتيلا
تقدم "ميلودي تايم"...
553
00:42:53,179 --> 00:42:56,444
... بطولة أماندا كوبر."
554
00:43:01,587 --> 00:43:02,952
مرحبا، أنت.
555
00:43:03,122 --> 00:43:04,817
لكم جميعا.
556
00:43:06,158 --> 00:43:08,490
"وطاقم دعم مميز.
557
00:43:08,661 --> 00:43:10,686
هذا هو فرانكلين هاريسون جونيور...
558
00:43:10,863 --> 00:43:14,492
... التحدث على الشبكة المدمجة
بالنسبة لسنتيلا.
559
00:43:14,667 --> 00:43:16,862
إذا أردت فماً قابلاً للتقبيل..
560
00:43:17,036 --> 00:43:20,164
...كل ما عليك فعله
هو استخدام معجون أسنان سنتيلا.
561
00:43:20,339 --> 00:43:22,830
يجعل أسنانك سعيدة.
562
00:43:23,009 --> 00:43:26,536
الآن، قبل أن أسلم الآنسة كوبر
لمستمعيها الملايين..
563
00:43:26,712 --> 00:43:30,011
...أريد أن أقدم لكم بعض الجدية
معلومات عن معجون الأسنان.
564
00:43:30,182 --> 00:43:32,241
إذا كنت تريد حقا
للحفاظ على أسنانك… "
565
00:43:32,418 --> 00:43:34,386
استخدم أي شيء ما عدا سينتيلا.
566
00:43:36,255 --> 00:43:39,816
- آنسة كوبر، أنت تقولين أطرف الأشياء.
- أوه، شكرا جزيلا لك.
567
00:43:49,101 --> 00:43:52,002
- ستكونين على ما يرام يا آنسة كوبر.
- اتصل بي أماندا، توني.
568
00:43:52,171 --> 00:43:53,695
الآنسة كوبر.
569
00:43:54,173 --> 00:43:55,765
سأقاضيك للحصول على تعويضات.
570
00:43:55,942 --> 00:43:57,136
لا تقلق بشأن الأضرار.
571
00:43:57,310 --> 00:43:59,471
السيد أردن سيدفع كل شيء،
أليس كذلك يا ستيف؟
572
00:43:59,645 --> 00:44:01,545
- لماذا، نعم.
- أماندا، ماذا حدث؟
573
00:44:01,714 --> 00:44:04,979
كل شيء يا عزيزي.
كان يجب أن تكون معي.
574
00:44:06,018 --> 00:44:07,315
ها أنت أيتها السيدة الشابة.
575
00:44:07,486 --> 00:44:09,954
لحظة واحدة فقط أيها الضابط.
هذه السيدة الشابة هي مريضتي...
576
00:44:10,122 --> 00:44:12,784
وهذا لا يعطيها الحق
لتدمير الممتلكات الخاصة.
577
00:44:12,959 --> 00:44:16,326
الآن، سيدفع السيد أردن ثمن أي ضرر
لقد انتهت. أليس كذلك يا ستيف؟
578
00:44:16,729 --> 00:44:18,594
نعم.
579
00:44:22,802 --> 00:44:24,793
هل أنت متأكد أنها بخير؟
580
00:44:24,971 --> 00:44:27,235
سأتحمل كل المسؤولية
لأفعالها.
581
00:44:28,407 --> 00:44:30,807
حسنا، طالما أن كل شيء
سيتم تربيعها...
582
00:44:30,977 --> 00:44:32,569
...ليس هناك سبب لاعتقالها.
583
00:44:32,745 --> 00:44:34,212
شكرا لك أيها الضابط.
584
00:44:48,527 --> 00:44:52,429
أماندا تضرب ضابطًا
تعتبر جريمة خطيرة للغاية.
585
00:44:52,598 --> 00:44:55,658
- هي لم تضربه يا جو، بل ركلته.
- نعم وجميلة.
586
00:44:57,436 --> 00:44:58,801
عمتي كورا، من فضلك.
587
00:44:58,971 --> 00:45:01,838
لقد أوضحت بالفعل، أيها القاضي،
أنه كان خطأي إلى حد كبير.
588
00:45:02,008 --> 00:45:04,636
لقد بدأت في جمع ذلك،
دكتور فلاج.
589
00:45:05,578 --> 00:45:08,046
أماندا، لقد عرفتك طوال حياتك.
590
00:45:08,214 --> 00:45:09,772
لا يوجد شيء خاطئ معك.
591
00:45:09,949 --> 00:45:13,851
نصيحتي كصديق
هو التخلي عن هذه العلاجات.
592
00:45:14,020 --> 00:45:15,453
ونصيحتي كطبيب..
593
00:45:15,621 --> 00:45:18,021
... هي الآنسة كوبر
يجب أن يستمر العلاج.
594
00:45:18,190 --> 00:45:21,887
نصيحتي يا جو هي أن تتصل بالجميع
شيء سخيف قبالة قبل أن يتألم الجميع.
595
00:45:22,061 --> 00:45:25,462
كورا، هلا تتعرفين من فضلك
أن هذا هو التحقيق الرسمي؟
596
00:45:25,765 --> 00:45:29,223
أوه، حسنًا، أنا أعرف ذلك.
لكنه لا يغير رأيي.
597
00:45:32,438 --> 00:45:37,171
دكتور فلاج، هذا ليس ضمن حقوقي
لتحدد لك واجباتك..
598
00:45:37,343 --> 00:45:40,039
...ولكن يمكنني أن أحذرك
أنه ما لم تكن هذه التجارب...
599
00:45:40,212 --> 00:45:42,077
...محصورة في مختبرك...
600
00:45:42,248 --> 00:45:45,081
...سأحملك المسؤولية
لتصرفات الآنسة كوبر.
601
00:45:45,251 --> 00:45:47,719
- هل أوضحت نفسي؟
- تمامًا.
602
00:45:47,887 --> 00:45:49,354
أود أن أعرف شيئا، جو.
603
00:45:49,522 --> 00:45:50,989
- حسنًا؟
- انتظر لحظة، العمة كورا.
604
00:45:51,157 --> 00:45:53,648
- لقد كان القاضي متساهلاً للغاية.
- لقد كان عزيزا.
605
00:45:53,826 --> 00:45:57,853
- فقط دعها تنتظر وقتاً آخر يا عزيزي.
- أوه، حسنا، ثم.
606
00:45:58,230 --> 00:46:00,755
أردت فقط أن أسأل
إذا كان سيتناول العشاء معنا الليلة.
607
00:46:00,933 --> 00:46:02,230
سأكون سعيدا.
608
00:46:03,269 --> 00:46:05,567
هناك، ترى؟
609
00:46:10,743 --> 00:46:12,108
شكرًا لك.
610
00:46:12,745 --> 00:46:14,679
حسنًا ، ستيف ،
هنا لك وأماندا.
611
00:46:14,847 --> 00:46:18,806
شكرًا. وهنا يأمل
علاجاتك ستكون ناجحة.
612
00:46:18,984 --> 00:46:22,886
في أيامي، لم يكن لدى النساء
ليسألوا طبيبهم متى يتزوجون.
613
00:46:23,055 --> 00:46:26,547
- أنت عازب أيها القاضي؟
- نعم. نعم.
614
00:46:33,966 --> 00:46:37,197
هل سبق لك أن كنت حريصة على الرقص مع رجل
حلمت أنك رقصت مع؟
615
00:46:37,369 --> 00:46:39,496
لا تكن سخيفا.
أنا لا أحلم أبدا بالرقص.
616
00:46:39,672 --> 00:46:42,698
آنسة كوبر، آنسة كوبر.
سأخبر السادة أنك تنتظر.
617
00:46:42,875 --> 00:46:44,103
شكرا لك هنري.
618
00:46:45,845 --> 00:46:48,643
أماندا، ماذا في العالم
هل تبتسم؟
619
00:46:49,448 --> 00:46:52,281
لا تخبر أحدا، ولكن أنا في حالة حب.
620
00:46:52,451 --> 00:46:55,511
حسنًا، تخلصي من المعاناة
والزواج منه.
621
00:46:55,688 --> 00:46:56,950
انه لا يعرف ذلك.
622
00:46:57,123 --> 00:46:59,216
أعتقد أنك سيئة للغاية
لأقول ذلك، أماندا.
623
00:46:59,391 --> 00:47:01,291
ستيف ليس بهذا الغباء.
624
00:47:02,027 --> 00:47:04,723
أنا أحب طبيبي.
625
00:47:10,136 --> 00:47:12,127
كورا، لقد دعوتني لتناول العشاء.
أين هي؟
626
00:47:12,304 --> 00:47:13,828
هناك.
627
00:47:21,814 --> 00:47:24,510
كما تعلمون، أود أن أرقص الآن.
628
00:47:24,683 --> 00:47:27,880
ألا تعتقد أنك يجب أن ترقص
أول واحد مع ستيف؟
629
00:47:31,056 --> 00:47:33,889
من الأفضل أن تتركيني أسلك طريقتي الخاصة
دكتور فلاج.
630
00:47:34,059 --> 00:47:37,756
فقط تذكر أن القاضي ترافرز ينتظر
أنت المسؤول عن أفعالي.
631
00:47:37,930 --> 00:47:40,831
سأكون سعيدًا بالرقص
الرقصة الثانية معك.
632
00:47:46,805 --> 00:47:50,468
أود أن أعرف من الذي ألقى ذلك.
سأعطيهم 90 يومًا.
633
00:47:52,077 --> 00:47:53,476
الرقص؟
634
00:47:53,646 --> 00:47:56,672
حسنًا، سيستغرق الأمر وقتًا أقل من 90 يومًا.
635
00:48:07,393 --> 00:48:09,258
حسنا، كنت على استعداد.
636
00:48:15,768 --> 00:48:18,532
أوه، لو، من فضلك قم لي معروفا
ولعب رقم آخر.
637
00:48:19,271 --> 00:48:21,330
سأفعل، إذا كنت ستغنيها.
638
00:48:26,145 --> 00:48:27,612
حسنًا.
639
00:48:43,162 --> 00:48:45,790
تعال واسمع بكاء رجل اليام
640
00:48:45,965 --> 00:48:48,593
هل هناك أي يام اليوم؟
641
00:48:48,767 --> 00:48:51,292
البطاطا الحلوة التي سيقليها
642
00:48:51,470 --> 00:48:54,268
سيكون اليام اليوم
643
00:48:54,940 --> 00:48:57,500
الخطوة الصغيرة التي ستراه يقوم بها
644
00:48:57,676 --> 00:48:59,473
مع كل حبة بطاطس يبيعها لك
645
00:48:59,645 --> 00:49:02,239
إنه شيء يجب عليك تجربته
646
00:49:02,414 --> 00:49:04,644
تعال ويام
647
00:49:05,584 --> 00:49:07,677
يام
648
00:49:07,853 --> 00:49:10,151
هيا ويام اليوم
649
00:49:11,257 --> 00:49:13,589
تعالوا للحصول على ما لدي
650
00:49:13,759 --> 00:49:16,193
سوف يصل إلى المكان
651
00:49:16,362 --> 00:49:20,025
احصل على البطاطا الحلوة والساخنة
652
00:49:21,567 --> 00:49:26,698
ارفع يدك وتمايل
كما لو كنت تحمل صينية
653
00:49:26,872 --> 00:49:28,931
عندما تكون في طريقك
654
00:49:29,108 --> 00:49:31,235
يام
655
00:49:32,344 --> 00:49:37,281
هيا، تخلص من اكتئابك
ودعنا نحظى بجلسة يام
656
00:49:37,449 --> 00:49:39,610
هناك تلك الملاحظة الطويلة
واحد، اثنان، ثلاثة
657
00:49:39,785 --> 00:49:42,379
يام
658
00:49:42,788 --> 00:49:47,851
كل أوركسترا في أمريكا
659
00:49:48,027 --> 00:49:50,495
سوف أقوم بـ
660
00:49:51,330 --> 00:49:54,322
يام
661
00:52:39,331 --> 00:52:43,825
لم أحضر للقيام بسباق تشارلستون
لم أحضر لألعب الكرة
662
00:52:44,002 --> 00:52:48,632
لم أحضر للقيام بـ Suzy-Q
أو افعل الجزء السفلي الذي يسمونه باللون الأسود
663
00:52:48,807 --> 00:52:53,437
لم آتِ لأقوم بعمل تفاحة كبيرة
لم آتِ للقيام بالشعر
664
00:52:53,612 --> 00:52:57,946
حسنًا يا عزيزتي، ها أنا ذا لأقوم بتناول اليام
لأن البطاطا موجودة في الكيس
665
00:54:12,591 --> 00:54:15,822
من المضحك أنني يجب أن أحسد الرجل
الذي ينبغي حقا أن يحسدني.
666
00:54:15,994 --> 00:54:17,222
أعني، توني.
667
00:54:17,396 --> 00:54:20,797
لقد كنت غيورًا حقًا،
الطريقة التي رقصتما بها معًا.
668
00:54:21,033 --> 00:54:24,696
ستيف، أريد أن أتحدث معك بشأن توني.
669
00:54:24,870 --> 00:54:26,804
ما الأمر معه؟
670
00:54:27,005 --> 00:54:29,530
لا شئ. أعتقد أنه رائع.
671
00:54:29,708 --> 00:54:34,111
ليس عليك أن تخبرني عن توني.
لقد عرفته منذ سنوات. الرجل المنتفخ.
672
00:54:34,279 --> 00:54:36,076
نعم أنا أعلم.
673
00:54:36,615 --> 00:54:40,847
ما أريد أن أقوله، ستيف،
منذ أن عرفت توني...
674
00:54:41,019 --> 00:54:45,012
...أنا مقتنع للمرة الأولى
أنني في حالة حب.
675
00:54:47,793 --> 00:54:49,693
هل أنت متأكد؟
676
00:54:50,729 --> 00:54:53,129
نعم. ربما
لم يكن من المفترض أن أخبرك هكذا...
677
00:54:53,298 --> 00:54:55,061
...ولكن لم أكن أعرف
وإلا كيف أقول ذلك.
678
00:54:55,233 --> 00:54:57,531
توني القديم الجيد.
كنت أعلم أنه لن يخذلني.
679
00:54:57,703 --> 00:55:02,402
أماندا، لا أعرف ماذا أقول أيضًا
باستثناء أنني سأجعلك زوجًا رائعًا.
680
00:55:02,908 --> 00:55:04,535
ستيف.
681
00:55:04,710 --> 00:55:06,940
توني. العمة كورا.
682
00:55:09,581 --> 00:55:11,776
- جهزوا أنفسكم للصدمة.
- قالت لك.
683
00:55:11,950 --> 00:55:13,178
- نعم.
- ما الأمر يا ستيف؟
684
00:55:13,352 --> 00:55:14,580
تهانينا، توني.
685
00:55:14,753 --> 00:55:17,347
لقد أنجزت أكثر في أسبوع
مما فعلته في عامين.
686
00:55:17,522 --> 00:55:20,218
- أنا معجب بالطريقة التي تتعامل بها مع الأمر يا ستيف.
- ولم لا؟
687
00:55:20,392 --> 00:55:22,792
أماندا أخبرتني للتو
إنها مستعدة الآن للزواج مني.
688
00:55:22,961 --> 00:55:26,089
- أماندا ذاهبة إلى ماذا؟
- أيها القاضي، أريدك أن تتزوجنا.
689
00:55:26,264 --> 00:55:28,459
- مسرور، مسرور.
- تهانينا، ستيف.
690
00:55:29,968 --> 00:55:31,629
ضع هذا الماء أسفل.
691
00:55:31,803 --> 00:55:33,930
هنري، الشمبانيا.
الشمبانيا لأصدقائي.
692
00:55:34,106 --> 00:55:37,371
- أماندا، تعالي وارقصي معي.
- هل تمانع لو قمت بهذه الرقصة مع توني؟
693
00:55:37,542 --> 00:55:39,601
توني القديم الجيد.
يجب أن أقول أنني لا أمانع.
694
00:55:40,212 --> 00:55:42,203
سيكون لدينا متسع من الوقت
للرقص في وقت لاحق.
695
00:55:42,381 --> 00:55:43,848
هيا، العمة كورا.
696
00:55:44,016 --> 00:55:46,177
أوه، اجلس، جو.
697
00:55:52,791 --> 00:55:54,952
أبقني على مقربة منك، توني.
698
00:55:56,928 --> 00:55:59,021
لدي شيء لأقوله لك.
699
00:55:59,197 --> 00:56:04,692
الآن، بغض النظر عما أقول
أو كيف يمكن أن يؤثر عليك، ابتسم.
700
00:56:04,870 --> 00:56:06,497
يبتسم؟
701
00:56:06,672 --> 00:56:08,765
واستمر في الابتسام.
702
00:56:09,474 --> 00:56:11,066
حسنًا.
703
00:56:14,446 --> 00:56:18,007
شيء مؤسف للغاية
لقد حدث.
704
00:56:18,183 --> 00:56:20,310
وأنت مختلط فيه.
705
00:56:21,887 --> 00:56:24,481
إنه خطأي تماما.
706
00:56:28,560 --> 00:56:33,463
كنت أحاول أن أخبر ستيف
بأنني لا أريد الزواج منه..
707
00:56:33,899 --> 00:56:36,299
...لأنني لم أكن أحبه.
708
00:56:36,868 --> 00:56:40,702
لأنني أحبك.
709
00:56:41,840 --> 00:56:43,205
ابتسم، هناك ستيف.
710
00:56:47,579 --> 00:56:49,877
ماذا سأفعل؟
711
00:56:50,415 --> 00:56:52,144
لا أعرف.
712
00:56:53,185 --> 00:56:58,179
حسنًا، لا أستطيع إيذاء ستيف،
وأنا لا أستطيع الزواج منه.
713
00:56:58,356 --> 00:56:59,948
بالطبع لا.
714
00:57:00,358 --> 00:57:03,327
في هذه الأثناء،
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نبتسم.
715
00:57:13,438 --> 00:57:15,463
اجلس يا جو.
716
00:57:17,375 --> 00:57:21,505
كما تعلم يا ستيف، أعتقد أنك وأماندا
ينبغي أن يراني غدا في مكتبي.
717
00:57:21,680 --> 00:57:23,841
قل حوالي الساعة 11:00.
718
00:57:24,015 --> 00:57:26,950
أوه لا. لا مزيد من العلاجات.
دعونا نترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.
719
00:57:30,288 --> 00:57:31,687
أعتقد أنه من الأفضل لنا يا ستيف.
720
00:57:31,857 --> 00:57:34,223
لا يا توني، لقد خدمت
هدفك جميل
721
00:57:34,392 --> 00:57:36,917
لقد كنت كيوبيد العلمي.
722
00:57:39,364 --> 00:57:41,264
أخشى أنني سأضطر إلى الإصرار يا ستيف.
723
00:57:41,566 --> 00:57:45,468
حسنا، طالما كنت تصر.
وإذا كان هذا سيجعلك سعيداً أيها الفتى العجوز
724
00:57:45,637 --> 00:57:47,229
أماندا يمكنها رؤيتك في الصباح.
725
00:57:47,405 --> 00:57:50,806
- مساء الخير أيها القاضي ترافرز.
- أوه، مساء الخير، جريس.
726
00:57:50,976 --> 00:57:53,604
أوه، اجلس، جو.
727
00:57:58,984 --> 00:58:01,145
الطبيب سوف يخرج على الفور.
728
00:58:03,388 --> 00:58:05,185
- صباح الخير، أماندا. الآنسة كوبر.
- صباح.
729
00:58:05,357 --> 00:58:06,949
- صباح الخير. مرحبا كونورز.
- أهلاً.
730
00:58:07,125 --> 00:58:10,151
حسنًا يا دكتور فلاج، لقد كنت كذلك بالتأكيد
من حقنا جميعا أن نتواجد هنا..
731
00:58:10,328 --> 00:58:13,456
...حتى تتمكن من الشرح لستيف.
من المؤسف أنه اضطر إلى إطلاق النار على القاضي.
732
00:58:13,632 --> 00:58:16,032
أعني للنهائيات
في سكات يجتمع هذا الصباح.
733
00:58:16,201 --> 00:58:19,466
- هل تمانع لو تحدثت مع ابنة أختك وحدك؟
- بالتأكيد لا.
734
00:58:20,071 --> 00:58:22,005
كونورز، مرافقة الآنسة كوبر
الى سيارتها...
735
00:58:22,174 --> 00:58:24,642
...وانتظر حتى تصل أماندا إلى هناك.
لن تكون طويلة.
736
00:58:25,076 --> 00:58:26,304
لا تستعجل.
737
00:58:26,478 --> 00:58:30,278
بما أن السيد كونورز لم يعد مرتبكًا،
ربما سيثبت أنه مسلي.
738
00:58:30,448 --> 00:58:33,110
بالتأكيد، ولكن يجب أن أفعل ذلك
مجموعة من البطاقات.
739
00:58:42,460 --> 00:58:44,155
يرجى الجلوس، أماندا.
740
00:58:47,499 --> 00:58:49,057
أماندا...
741
00:58:50,235 --> 00:58:54,968
.. ذلك الحلم الذي أخبرتني عنه
لم يكن صحيحا، أليس كذلك؟
742
00:58:57,042 --> 00:58:58,304
لا، توني.
743
00:58:59,978 --> 00:59:03,414
لقد حلمت بي، أليس كذلك؟
744
00:59:05,317 --> 00:59:06,614
نعم توني.
745
00:59:06,785 --> 00:59:09,879
ونتيجة لهذا الحلم،
اعتقدت أنك تحبني.
746
00:59:11,256 --> 00:59:12,689
نعم توني.
747
00:59:15,627 --> 00:59:18,790
الأحلام أشياء غريبة جدًا يا أماندا.
748
00:59:19,197 --> 00:59:22,394
في كثير من الأحيان، حلم الخيال
يجعل الأمور تبدو حقيقية للحالم..
749
00:59:22,901 --> 00:59:25,734
...عندما تكون في الواقع،
ليس لديهم أي أساس في الواقع.
750
00:59:27,239 --> 00:59:30,675
عندما التقينا لأول مرة، كان هناك ارتباك
في عقلك بخصوص ستيف.
751
00:59:31,209 --> 00:59:35,407
عندما وافقت على تجربتنا الأولى،
شعرت أنه يمكنك مساعدتي.
752
00:59:35,881 --> 00:59:39,214
الآن، منذ أن تعلمنا الاعتماد على هؤلاء
نحن واثقون من أنه يمكن أن يساعدنا..
753
00:59:39,384 --> 00:59:44,083
... ليس من غير المعتاد على الإطلاق أن يكون ذلك مؤقتًا
الاعتماد على أن يكون مخطئا للحب.
754
00:59:45,257 --> 00:59:46,986
في مزاجك في ذلك الوقت..
755
00:59:47,158 --> 00:59:49,490
... كنت قد وقعت في الحب
مع أي طبيب
756
00:59:49,661 --> 00:59:51,856
هذا أمر مفهوم، أليس كذلك؟
757
00:59:54,833 --> 00:59:56,767
ما المشكلة يا أماندا؟
758
01:00:01,206 --> 01:00:04,266
أعتقد أنني فقط قلقة بشأن ستيف،
هذا كل شيء.
759
01:00:05,443 --> 01:00:09,209
- هل مازلت تثق بي؟
- نعم، توني.
760
01:00:09,381 --> 01:00:11,315
هل ستفعل كما أطلب؟
761
01:00:11,483 --> 01:00:13,246
نعم توني.
762
01:00:23,228 --> 01:00:25,253
أنت فقط تجلس هنا.
763
01:00:30,635 --> 01:00:32,296
أبقوا أعينكم ثابتة على هذا الضوء.
764
01:00:42,747 --> 01:00:44,612
الآن أنت تشعر بالنعاس.
765
01:00:46,284 --> 01:00:48,047
نعسان جدا.
766
01:00:48,687 --> 01:00:50,211
نعم توني.
767
01:00:53,391 --> 01:00:55,791
عيناك أصبحتا ثقيلتين يا أماندا.
768
01:00:56,027 --> 01:00:57,619
أغلقهم.
769
01:00:59,497 --> 01:01:01,260
أغلقهم.
770
01:01:04,536 --> 01:01:06,231
الآن أنت نائم.
771
01:01:06,638 --> 01:01:08,833
أنت نائم بسرعة.
772
01:01:14,612 --> 01:01:16,637
أنت في نشوة الآن.
773
01:01:16,815 --> 01:01:19,181
سأخرجك منه قريبا.
774
01:01:19,351 --> 01:01:22,718
سوف تتصرف وستكون طبيعيًا تمامًا
من كل النواحي...
775
01:01:23,054 --> 01:01:25,522
...إلا أنه سيكون لديك
هذه الأفكار الجديدة...
776
01:01:25,690 --> 01:01:28,250
...الذي أنا عليه
لوضعها في عقلك.
777
01:01:28,660 --> 01:01:31,788
سوف تتذكر كل شيء
أنا على وشك أن أقول لك.
778
01:01:32,364 --> 01:01:35,527
الآن، كرر بعدي
كل ما أقول:
779
01:01:39,571 --> 01:01:41,562
أنا أحب ستيفن.
780
01:01:41,740 --> 01:01:43,640
سأتزوج ستيفن.
781
01:01:43,975 --> 01:01:47,206
أنا أحب ستيفن.
سأتزوج ستيفن.
782
01:01:47,379 --> 01:01:49,643
الدكتور فلاج وحش فظيع.
783
01:01:49,948 --> 01:01:53,145
الدكتور فلاج وحش فظيع.
784
01:01:53,318 --> 01:01:56,116
الرجال مثله
يجب أن يتم إسقاطهم مثل الكلاب.
785
01:01:56,287 --> 01:01:59,381
الرجال مثله
يجب أن يتم إسقاطهم مثل الكلاب.
786
01:01:59,557 --> 01:02:03,425
أنا أحب ستيفن. أنا لا أحب توني.
787
01:02:03,595 --> 01:02:07,588
أنا أحب ستيفن. أنا لا أحب توني.
788
01:02:08,066 --> 01:02:09,499
توني لا يحبني.
789
01:02:10,502 --> 01:02:13,198
توني لا يحبني.
790
01:02:13,638 --> 01:02:15,731
توني لا يحبني.
791
01:02:16,408 --> 01:02:18,638
توني لا يحبني.
792
01:02:18,810 --> 01:02:20,903
- هذا يكفي.
- هذا يكفي.
793
01:02:32,390 --> 01:02:34,153
سأعود حالا.
794
01:02:35,527 --> 01:02:37,290
سأعود حالا.
795
01:02:45,470 --> 01:02:48,303
ما الذي تتصرفين به بهذه السخافة؟
أنت لا تحب تلك الفتاة.
796
01:02:48,473 --> 01:02:49,940
أوه، نعم، أنت تفعل.
797
01:02:51,476 --> 01:02:53,273
من قال ذلك؟
798
01:02:54,779 --> 01:02:58,374
عقلك الباطن.
كما تعلمون، الشخص الذي لا ينام أبدًا.
799
01:02:58,550 --> 01:03:02,077
لو كان لديك أي حس، لقمت بالتحليل النفسي
نفسك واعترف أنك تحبها.
800
01:03:02,253 --> 01:03:03,845
هراء.
801
01:03:05,290 --> 01:03:07,758
كم أنت ثرثار يا توني.
802
01:03:07,926 --> 01:03:09,723
- لماذا؟
- لماذا؟
803
01:03:09,894 --> 01:03:11,885
لأنك غبي جدا
لم تدرك...
804
01:03:12,063 --> 01:03:14,463
…كانت تبكي
لأنها في الحب معك.
805
01:03:15,266 --> 01:03:17,359
- هل تصدق ذلك حقا؟
- بالتأكيد.
806
01:03:17,535 --> 01:03:19,332
إذا كنتم أطباء
لم يكونوا مثل هؤلاء الرجال الحكماء...
807
01:03:19,504 --> 01:03:22,132
…ستنسى كتبك المدرسية
من حين لآخر.
808
01:03:22,407 --> 01:03:24,068
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
809
01:03:24,242 --> 01:03:27,871
اذهب إلى هناك واسترجع تلك
الأفكار السخيفة التي وضعتها للتو في رأسها.
810
01:03:28,046 --> 01:03:30,105
نعم ثم ماذا؟
811
01:03:30,348 --> 01:03:33,010
ثم قبلها، أنت مخدر.
812
01:03:34,886 --> 01:03:37,286
أعتقد ربما
لديك شيء هناك.
813
01:03:38,389 --> 01:03:41,586
يجب أن أذهب إلى ستيفن.
يجب أن أقود سيارتي إلى ستيفن.
814
01:03:41,759 --> 01:03:44,159
حسنًا،
لكن الدكتور فلاج أخبرني أن أبقى هنا...
815
01:03:44,329 --> 01:03:46,229
….لذا سأجلس على المقعد المتأرجح.
816
01:04:02,213 --> 01:04:04,977
نادي ميدويك الريفي,
بأسرع ما يمكن أن تفعل ذلك.
817
01:04:08,253 --> 01:04:09,652
يحذب.
818
01:04:12,123 --> 01:04:13,886
ميت زوج.
819
01:04:17,362 --> 01:04:19,592
هادئ. هادئ من فضلك.
820
01:04:19,764 --> 01:04:21,959
هادئ من فضلك.
821
01:04:22,133 --> 01:04:24,897
لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
822
01:04:25,069 --> 01:04:26,297
شكرًا لك.
823
01:04:26,771 --> 01:04:27,999
حظا سعيدا أيها القاضي.
824
01:04:28,173 --> 01:04:30,835
شكرا لك ستيف. ولك مثله.
سوف تحتاج إليها.
825
01:04:34,112 --> 01:04:35,545
ستيفن.
826
01:04:35,713 --> 01:04:38,045
يجب أن أرى ستيفن.
827
01:04:47,525 --> 01:04:50,551
- هل أنتم مستعدون أيها السادة؟
- يحذب.
828
01:04:53,665 --> 01:04:55,565
ميت زوج.
829
01:05:06,044 --> 01:05:09,070
كونورز. من كل الأشياء السخيفة.
830
01:05:09,247 --> 01:05:11,238
اخرج من هناك.
831
01:05:14,752 --> 01:05:19,086
بصراحة الرجال جبناء
يختبئ من هذا القبيل.
832
01:05:19,958 --> 01:05:22,222
سوف تشعر بتحسن
بعد أن تشتري لي مشروبًا.
833
01:05:31,502 --> 01:05:33,470
- يحذب.
- ستيفن!
834
01:05:33,938 --> 01:05:36,771
- لا الطيور.
- هذا ليس مكانا لك، أماندا.
835
01:05:36,941 --> 01:05:39,739
- من الآن فصاعدا، مكاني مع ستيفن.
- أماندا عزيزتي.
836
01:05:39,911 --> 01:05:42,277
أوه، عبث كمان.
837
01:05:42,447 --> 01:05:43,937
إنه وحش فظيع.
838
01:05:44,115 --> 01:05:46,345
الرجال مثله
يجب أن يتم إسقاطهم مثل الكلاب.
839
01:05:46,517 --> 01:05:48,678
أنا آسف أيها القاضي
لا أعتقد أنها تقصدك.
840
01:05:50,188 --> 01:05:54,124
- ستيفن، أريد أن أفعل كل ما تفعله.
- هذا جيد، ولكن الآن أريد أن أطلق النار.
841
01:05:54,292 --> 01:05:56,260
آسف أيها القاضي.
842
01:05:58,630 --> 01:05:59,961
يحذب.
843
01:06:04,302 --> 01:06:06,998
- أماندا، أنت رائعة.
- وأنت كذلك يا ستيفن.
844
01:06:07,171 --> 01:06:09,799
- هل رأيت ذلك أيها القاضي؟
- أراه؟ تلك هي طيوري!
845
01:06:09,974 --> 01:06:12,101
لا تفقد أعصابك.
هناك الكثير.
846
01:06:12,310 --> 01:06:13,937
لا أفقد أعصابي؟
847
01:06:18,816 --> 01:06:21,910
أفضل قبعتي، تيرولية حقيقية.
848
01:06:22,086 --> 01:06:25,055
أماندا، هذا ليس وقت إطلاق النار على القبعات.
849
01:06:25,757 --> 01:06:28,282
أنا آسف أيها القاضي.
850
01:06:35,066 --> 01:06:36,693
شكرا لك يا سيدي.
851
01:06:36,968 --> 01:06:39,198
أماندا. أماندا.
852
01:06:39,370 --> 01:06:41,998
الرجال مثله
يجب أن يتم إسقاطهم مثل الكلاب.
853
01:06:42,173 --> 01:06:43,902
- ضعي هذا السلاح جانبا، أماندا.
- أماندا.
854
01:06:44,075 --> 01:06:45,303
هذا هو بندقيتي. انها محملة.
855
01:06:45,476 --> 01:06:47,944
انتبه يا ستيفن
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.
856
01:06:48,313 --> 01:06:50,440
- ضع هذا السلاح جانبا.
- ضعي هذا السلاح جانبا، أماندا.
857
01:06:50,615 --> 01:06:52,515
- سوف تؤذي شخص ما.
- تم تحميل هذا السلاح.
858
01:06:52,684 --> 01:06:53,844
- انتبه.
- ماذا...؟
859
01:06:54,552 --> 01:06:56,019
- ضع هذا السلاح جانبا.
- انتبه!
860
01:06:56,187 --> 01:06:58,985
لماذا لا تأخذ هذا السلاح
بعيدا عنها؟
861
01:07:02,160 --> 01:07:03,388
ما هذا؟
862
01:07:03,561 --> 01:07:06,428
شيء اسمه سكات.
يلعبونها بالبنادق.
863
01:07:12,970 --> 01:07:14,835
ما الذي يركض من أجله الجميع؟
864
01:07:15,006 --> 01:07:17,236
ربما واحدة من القواعد السخيفة.
865
01:07:21,446 --> 01:07:24,074
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
866
01:07:24,515 --> 01:07:27,643
- ما الأمر مع أماندا؟
- انها لم تتصرف مثل هذا من قبل.
867
01:07:27,819 --> 01:07:30,049
- لم يتم تنويمها مغناطيسيا من قبل.
- منوم؟
868
01:07:30,221 --> 01:07:32,155
أنا وضعت بضعة أفكار خاطئة
في ذهنها.
869
01:07:32,323 --> 01:07:34,655
لا بد لي من إخراجهم
بينما هي في نشوة.
870
01:07:34,826 --> 01:07:36,293
حسنًا، أخرجهم.
871
01:07:47,638 --> 01:07:51,267
اسقطوا مثل الكلاب.
اسقطوا مثل الكلاب.
872
01:07:51,442 --> 01:07:53,034
اسقطوا مثل الكلاب.
873
01:07:53,211 --> 01:07:55,145
البندقية فارغة.
لماذا نختبئ؟
874
01:07:55,513 --> 01:07:57,743
هذا صحيح،
لقد أطلقت كلا الطلقتين يا توني.
875
01:07:59,117 --> 01:08:02,814
- أماندا، أريد أن أتحدث معك.
- انا ذاهب لاطلاق النار.
876
01:08:03,020 --> 01:08:05,215
- هل أنت متأكد من أن البندقية فارغة؟
- نعم نعم.
877
01:08:05,390 --> 01:08:06,721
أوه، هو؟
878
01:08:09,360 --> 01:08:12,193
أماندا. استيقظ.
879
01:08:14,165 --> 01:08:15,689
استيقظ.
880
01:08:16,000 --> 01:08:17,228
استيقظي يا أماندا.
881
01:08:17,402 --> 01:08:18,869
- هل هي للخروج منه؟
- نعم.
882
01:08:19,036 --> 01:08:22,164
دكتور فلاج، أنت وستيف تظهران
في غرفتي صباح الغد.
883
01:08:22,340 --> 01:08:25,036
أماندا، رولاند هنا يخبرني
كان لديك مسدس وأصبحت مجنونا.
884
01:08:25,276 --> 01:08:28,268
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف وصلت إلى هنا؟ أوه، ستيفن.
885
01:08:30,014 --> 01:08:32,949
- هل أنت متأكد من أنه لم يعد هناك خطر؟
- نعم، إنها بخير الآن.
886
01:08:33,117 --> 01:08:37,053
أوه، الحمد لله،
أشكر السماء، أشكر السماء.
887
01:08:47,899 --> 01:08:49,890
ليس هناك سبب للتوتر، توني.
888
01:08:50,067 --> 01:08:53,434
سأشرح للقاضي أن الخاص بك
العلاجات كانت ناجحة جداً..
889
01:08:53,604 --> 01:08:56,368
...أن أماندا حددت الموعد أخيرًا
لزواجنا.
890
01:08:56,541 --> 01:08:57,974
- انها لديها؟
- غداً.
891
01:08:58,743 --> 01:09:00,870
أنا أكره أن أجرح مشاعرك، توني...
892
01:09:01,045 --> 01:09:04,947
...ولكن أماندا أوضحت الأمر تمامًا
أنها لا تريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.
893
01:09:05,116 --> 01:09:08,051
إنها تستمر في الغمغمة بشيء ما
بشأن إطلاق النار عليك مثل الكلب.
894
01:09:08,219 --> 01:09:09,743
لا أستطيع إخراجها من رأسها.
895
01:09:10,721 --> 01:09:12,245
ستيف...
896
01:09:13,591 --> 01:09:17,220
...لا بد لي من تنويمها مغناطيسيا مرة أخرى.
- ماذا؟ لماذا؟
897
01:09:17,395 --> 01:09:22,162
لقد وضعت تلك الأفكار الرهيبة عني
في رأسها قبل أن أدرك...
898
01:09:22,767 --> 01:09:24,462
…أني أحبها.
899
01:09:24,735 --> 01:09:26,066
أنت ماذا؟
900
01:09:26,237 --> 01:09:30,833
أنا آسف يا ستيف، لكنني لم أدرك ذلك حتى
بعد أن أخبرتني أنها تحبني.
901
01:09:31,008 --> 01:09:32,737
هي ماذا؟
902
01:09:32,910 --> 01:09:34,138
وهذا فقط من العدل لها..
903
01:09:34,312 --> 01:09:37,110
...بالنسبة لي لإزالة تلك
أفكار غير طبيعية من عقلها..
904
01:09:37,281 --> 01:09:39,909
... وبعد ذلك يمكنها الاختيار بيننا.
905
01:09:40,218 --> 01:09:42,448
ماذا يحدث
إذا لم تقم بإزالة الأفكار؟
906
01:09:42,820 --> 01:09:44,913
ستتزوجك، كن غير سعيد...
907
01:09:45,089 --> 01:09:47,649
...وتمر
بقية حياتها تكرهني.
908
01:09:47,992 --> 01:09:49,584
لن تريد أن يحدث ذلك.
909
01:09:49,794 --> 01:09:51,989
لا، يجب أن أقول لا.
910
01:09:52,163 --> 01:09:54,529
أماندا يجب أن تكون سعيدة.
911
01:09:58,269 --> 01:10:02,672
وطالما أنها تحبك،
سأخرج من الصورة فحسب.
912
01:10:05,076 --> 01:10:06,839
شكرا ستيف.
913
01:10:07,512 --> 01:10:10,174
فقط اسمحوا لي أن التعامل مع كل شيء
مع القاضي.
914
01:10:10,348 --> 01:10:12,441
- حسنًا.
- قبعتي التيرولينية.
915
01:10:12,617 --> 01:10:14,608
- صباح الخير أيها القاضي ترافرز.
- كيف حال أماندا؟
916
01:10:14,785 --> 01:10:17,310
- إنها بخير.
- لم أطلب منك.
917
01:10:17,488 --> 01:10:19,080
قل له، ستيف.
أخبره بالأخبار.
918
01:10:19,257 --> 01:10:21,953
قبل أن يخبرني أحد
سأقول لك شيئا.
919
01:10:22,126 --> 01:10:24,686
إنه بسبب اهتمامي
لستيف وأماندا...
920
01:10:24,862 --> 01:10:27,956
.. أن هذه الحالة
لا يتم عقده في محكمة علنية.
921
01:10:28,132 --> 01:10:30,726
هل لي أن أقترح إذن،
أننا نديرها على هذا النحو هنا؟
922
01:10:30,902 --> 01:10:32,301
ممنوح.
923
01:10:33,638 --> 01:10:35,333
اجلس يا توني.
924
01:10:37,475 --> 01:10:42,503
قبل أن أبدأ، حضرة القاضي،
أعتذر عن أي نقص في البلاغة.
925
01:10:42,680 --> 01:10:45,012
بصعوبة أتكلم..
926
01:10:45,316 --> 01:10:49,650
... لأن الصداقات متضمنة.
قلبي ممتلئ.
927
01:10:50,555 --> 01:10:53,922
توني أريدك أن تجيب
هذه الأسئلة القليلة، نعم أو لا.
928
01:10:54,091 --> 01:10:55,183
نعم.
929
01:10:55,359 --> 01:10:57,122
أليس صحيحا ذلك
في حفل عشاء...
930
01:10:57,295 --> 01:10:59,855
...لقد سمعت إعلاني
من زواج وشيك؟
931
01:11:00,031 --> 01:11:02,659
- نعم، ولكن كما ترى...
- أجب بنعم أو لا فقط.
932
01:11:02,867 --> 01:11:06,200
حضرة القاضي، أنا أتوسل
من أجل سعادتي وسعادتي (أماندا).
933
01:11:06,370 --> 01:11:09,134
هذا الرجل بتصرفاته الدقيقة
السحر العلمي...
934
01:11:09,307 --> 01:11:12,208
.. لقد حاول غدرا
ليشق طريقه إلى العواطف...
935
01:11:12,376 --> 01:11:15,345
...من زوجتي المستقبلية اللطيفة والبسيطة،
أماندا كوبر.
936
01:11:15,513 --> 01:11:18,539
- اجلس.
- والآن لديه المرارة المطلقة ...
937
01:11:18,783 --> 01:11:23,083
...لتسعى للوصول إلى عقلها الباطن،
كما قال ذلك على نحو مناسب، مرة أخرى.
938
01:11:23,254 --> 01:11:24,482
لكنني أحتج.
939
01:11:24,655 --> 01:11:27,021
لقد عانت بما فيه الكفاية. أنا أسأل...
940
01:11:27,191 --> 01:11:31,025
لا، أنا أطالب بأمر من المحكمة
منع هذا السيد...
941
01:11:31,195 --> 01:11:34,392
...من أي وقت مضى رؤية أو حتى التحدث
لأماندا كوبر مرة أخرى...
942
01:11:34,699 --> 01:11:37,293
.. تحت العقوبة القصوى
من القانون.
943
01:11:37,468 --> 01:11:39,026
ممنوح.
944
01:11:43,074 --> 01:11:47,306
وهكذا يا أصدقائي،
غدا في نفس الوقت..
945
01:11:47,478 --> 01:11:50,675
...قضية أماندا كوبر
ضد ستيفن أردن..
946
01:11:50,848 --> 01:11:52,577
...سوف يتم إغلاقه.
947
01:11:52,750 --> 01:11:55,617
وسوف آخذ
فرحة شخصية شديدة..
948
01:11:55,953 --> 01:11:59,218
...في الحكم عليكما
إلى السجن المؤبد:
949
01:11:59,390 --> 01:12:01,255
زواج.
950
01:12:02,627 --> 01:12:04,288
اجلس يا جو.
951
01:12:05,463 --> 01:12:10,127
ذكرني بعد قليل أن أتحدث إليك
عن تلك النكات المبتذلة.
952
01:12:17,742 --> 01:12:19,175
كورا؟
953
01:12:19,343 --> 01:12:22,471
جو، أنت تعلم أنني لا أرقص في عمرك.
954
01:12:37,662 --> 01:12:39,653
- مساء الخير أيها القاضي ترافرز.
- مساء الخير.
955
01:12:39,830 --> 01:12:41,957
- هل تمانع لو رقصت مع العمة كورا؟
- أنا بالتأكيد...
956
01:12:42,133 --> 01:12:43,498
بالتأكيد، لن يفعل ذلك.
957
01:12:49,807 --> 01:12:51,297
أماندا، هل لي بهذه الرقصة؟
958
01:12:51,475 --> 01:12:55,309
رقم، وإذا كنت تريد أن يتم القبض عليك،
فقط استمر في الحديث.
959
01:12:55,946 --> 01:12:57,971
إنه وحش فظيع.
960
01:12:58,149 --> 01:12:59,810
يجب أن أقول لها شيئا.
961
01:12:59,984 --> 01:13:04,080
من الأفضل أن تنساه لبعض الوقت.
إذا كنت لا تستطيع التحدث، لا يمكنك أن تقول لها.
962
01:13:12,930 --> 01:13:15,262
هل يجب أن ترقص
963
01:13:16,300 --> 01:13:18,825
كل رقصة
964
01:13:19,203 --> 01:13:24,573
مع نفس الرجل المحظوظ؟
965
01:13:24,742 --> 01:13:29,702
لقد رقصت معه
منذ أن بدأت الموسيقى
966
01:13:31,148 --> 01:13:35,380
ألن تغير الشركاء
967
01:13:35,553 --> 01:13:37,851
وترقص معي؟
968
01:13:38,723 --> 01:13:40,918
هل يجب أن ترقص
969
01:13:41,525 --> 01:13:43,891
قريب جدًا
970
01:13:44,729 --> 01:13:49,894
مع ملامسة شفتيك لوجهه؟
971
01:13:50,568 --> 01:13:56,370
ألا ترى
أشتاق لأن أكون في مكانه
972
01:13:56,707 --> 01:14:00,803
ألن تغير الشركاء
973
01:14:00,978 --> 01:14:03,446
وترقص معي؟
974
01:14:04,315 --> 01:14:09,378
اطلب منه أن يجلس خارجًا
وعندما تكون بمفردك
975
01:14:10,654 --> 01:14:12,952
سأخبر النادل أن يخبره
976
01:14:13,124 --> 01:14:17,584
إنه مطلوب عبر الهاتف
977
01:14:17,762 --> 01:14:19,992
لقد تم قفلك
978
01:14:20,598 --> 01:14:22,862
بين ذراعيه
979
01:14:23,567 --> 01:14:28,129
منذ أن السماء تعرف متى
980
01:14:28,305 --> 01:14:31,968
أوه، ألن تقوم بتغيير الشركاء
981
01:14:32,143 --> 01:14:34,668
وبعد ذلك
982
01:14:34,845 --> 01:14:40,511
قد لا ترغب أبدًا
لتغيير الشركاء مرة أخرى
983
01:14:41,051 --> 01:14:43,485
هل تمانع لو ذهبنا للخارج
لبعض الهواء النقي؟
984
01:14:43,654 --> 01:14:47,146
- الجو خانق للغاية هنا.
- إطلاقاً يا عزيزتي.
985
01:14:56,000 --> 01:14:57,900
أنا آسف لأنه أزعجك يا عزيزي.
986
01:14:58,068 --> 01:15:00,969
لا يوجد سبب يجب علينا ذلك
دعه يفسد أمسيتنا بأكملها.
987
01:15:01,138 --> 01:15:02,901
أعتقد أنه حقير.
988
01:15:03,073 --> 01:15:06,839
أوه، أماندا، لا تقولي ذلك.
توني بخير.
989
01:15:07,344 --> 01:15:10,211
إلا أنه قذر،
عالم عبور مزدوج.
990
01:15:10,381 --> 01:15:11,973
أنت مطلوب
على الهاتف يا سيدي.
991
01:15:12,149 --> 01:15:13,514
فقط خذ الرسالة من فضلك.
992
01:15:13,684 --> 01:15:16,016
إنها مكالمة بعيدة المدى، يا سيدي.
من شخص لآخر.
993
01:15:16,187 --> 01:15:18,849
- تعالي يا أماندا.
- لا، سأقابلك في الجناح.
994
01:15:19,023 --> 01:15:20,752
سأكون مجرد لحظة.
995
01:15:33,537 --> 01:15:36,097
- مرحبًا؟
- سيد أردن، المسافة الطويلة تنادي.
996
01:15:36,273 --> 01:15:37,535
لحظة واحدة من فضلك.
997
01:15:37,708 --> 01:15:40,199
المضي قدما في هونولولو، المشغل.
998
01:15:46,750 --> 01:15:48,775
هذا هو السيد ستيف أردن، من فضلك؟
999
01:15:48,953 --> 01:15:50,511
نعم، نعم، من هذا؟
1000
01:15:50,688 --> 01:15:52,883
هذه الآنسة ساتسوما ناجوتشي، من فضلك.
1001
01:15:53,057 --> 01:15:56,185
- من؟
- الآنسة ساتسوما ناجوتشي، من فضلك.
1002
01:15:56,360 --> 01:15:58,487
أود الحصول على معلومات
عن زواجك...
1003
01:15:58,662 --> 01:16:00,254
...إلى السيدة الموقرة الآنسة كوبر.
1004
01:16:00,431 --> 01:16:03,798
أنا محرر "عمود المرأة"،
هونولولو ديلي بوغل.
1005
01:16:03,968 --> 01:16:05,799
هونولولو ديلي ماذا؟
1006
01:16:05,970 --> 01:16:07,904
- بوق.
- ماذا؟
1007
01:16:08,072 --> 01:16:09,869
بوق، كما تعلم:
1008
01:16:14,578 --> 01:16:16,478
أماندا، هل لي أن أتحدث إليك، من فضلك؟
1009
01:16:16,647 --> 01:16:19,775
- بالتأكيد لا يجوز لك ذلك.
- ولكن من فضلك، أماندا.
1010
01:18:13,597 --> 01:18:15,622
أنا آسف للغاية، سيدة ساتسومي.
1011
01:18:15,799 --> 01:18:17,596
أنا لا أفهم
كلمة تقولها.
1012
01:18:17,768 --> 01:18:19,793
ليست الآنسة ساتسومي،
آنسة ناجوتشي، من فضلك.
1013
01:18:19,970 --> 01:18:24,168
وإذا كنت لا تفهم،
لا بد أنك رجل غبي جدًا، أعتقد ذلك.
1014
01:18:24,341 --> 01:18:26,935
أنا أتصل بك مثل سيدة مهذبة
للحصول على معلومات بسيطة.
1015
01:18:27,511 --> 01:18:30,036
والآن أنت تثير ضجة كبيرة
عن لا شيء، أعتقد ذلك.
1016
01:18:30,214 --> 01:18:32,478
لذلك سأبدأ
مع البداية.
1017
01:18:32,649 --> 01:18:36,585
هذه الآنسة ساتسوما ناجوتشي،
هونولولو...
1018
01:18:46,397 --> 01:18:49,833
أماندا، أريدك أن تكرري بعدي
كل ما أقول.
1019
01:18:50,000 --> 01:18:51,524
أماندا، أماندا!
1020
01:18:51,702 --> 01:18:53,761
دكتور فلاج، توقف عن ذلك.
توقف عن ذلك على الفور.
1021
01:18:53,937 --> 01:18:57,338
أماندا. أماندا، استيقظي.
1022
01:19:01,178 --> 01:19:02,839
أوه، ستيفن.
1023
01:19:17,761 --> 01:19:19,786
هاتي، هل سبق لك أن تزوجت؟
1024
01:19:19,963 --> 01:19:22,932
- لا يا سيدتي، لكني مخطوبة.
- أوه، تماما كما جيدة.
1025
01:19:23,100 --> 01:19:27,366
- لا يا سيدتي، إنه أفضل بكثير.
- هاتي.
1026
01:20:07,478 --> 01:20:10,447
لقد فتحت لك الباب خمس مرات
في الـ10 دقائق الأخيرة..
1027
01:20:10,614 --> 01:20:13,174
... وقد أمسك بي ستيف
في كل مرة.
1028
01:20:13,383 --> 01:20:15,783
ادخل من خلال النافذة.
لا تدع جو يراك.
1029
01:20:15,953 --> 01:20:18,080
لقد أصدر مذكرة قضائية
لإلقاء القبض عليك.
1030
01:20:18,255 --> 01:20:22,453
وفي حالة عدم معرفتك بذلك،
يبدأ الحفل بعد خمس دقائق.
1031
01:20:24,094 --> 01:20:26,688
- هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت.
- أعتقد أن الوقت قد فات.
1032
01:20:26,864 --> 01:20:29,424
بعد المتاعب التي مررنا بها
الحصول على رخصة الزواج؟
1033
01:20:29,600 --> 01:20:32,296
ولكن لا خير إلا إذا
يمكنني الوصول إلى عقلها اللاواعي.
1034
01:20:32,469 --> 01:20:34,130
سيستغرق ذلك وقتًا أطول من
خمس دقائق.
1035
01:20:34,304 --> 01:20:36,397
سأجعلها فاقدة للوعي
في أقل من خمس دقائق.
1036
01:20:36,573 --> 01:20:39,235
سأضربها في فكها.
أضمن لك أنها ستكون فاقدة للوعي.
1037
01:20:39,409 --> 01:20:40,671
أوه لا تكن راضي...
1038
01:20:47,751 --> 01:20:49,514
دعونا نجد تلك النافذة المفتوحة.
1039
01:21:04,701 --> 01:21:06,430
أوه، مرحبا، ستيف.
1040
01:21:06,603 --> 01:21:11,438
- لقد دخلنا للتو من النافذة.
- نعم، أعتقد أننا في الغرفة الخطأ.
1041
01:21:17,948 --> 01:21:19,506
مرحبا يا أطفال.
1042
01:21:24,521 --> 01:21:26,352
اخرج من هنا قبل أن أتصل بستيف.
1043
01:21:26,523 --> 01:21:30,653
أماندا، عزيزتي، لماذا
أنا على وشك القيام بذلك، يرجى أن يغفر لي.
1044
01:21:35,866 --> 01:21:37,834
أوه، أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1045
01:21:38,001 --> 01:21:39,229
مهلا، وثيقة، بطة!
1046
01:21:45,409 --> 01:21:46,808
أماندا، عزيزتي.
1047
01:21:46,977 --> 01:21:50,003
أسرعي يا دكتورة، اذهبي إليها وهي فاقدة للوعي
قبل أن تأتي إليها.
1048
01:21:50,447 --> 01:21:52,347
كرر بعدي:
1049
01:21:52,516 --> 01:21:55,041
توني يحب أماندا.
1050
01:21:57,454 --> 01:22:00,389
توني يحب أماندا.
1051
01:22:14,504 --> 01:22:16,631
قف يا جو.
1052
01:23:00,350 --> 01:23:02,341
[إنجليزي]